Какую девушку traduction Portugais

Какую девушку?

Que rapariga?

Но когда ей показали фотографию, отгадай, на какую девушку она указала.

Mas quando a Yon lhe mostrou esta foto adivinha quem é que ela indicou ser a rapariga que estava com ele?

- Какую девушку?

- Que rapariga?

Какую девушку ты выберешь : с одной грудью или с половиной мозга?

Qual é que prefere, uma namorada a quem faltasse um peito ou meio cérebro?

- А какую девушку ты не знаешь?

- Qual é a rapariga que não conheces?

Какую девушку?

Aonde? Que líder de claque e aonde?

Какую девушку?

- Que miúda?

Какую девушку?

Qual rapariga?

За какую девушку ты меня принимаешь?

Que tipo de pessoa achas que eu sou? Eu não sei.

Какую девушку?

Que namorada?

– Какую девушку?

- Que miúda?

Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.

Parece-me que podes fazer muito feliz uma mulher.

Он может пойти туда и пригласить какую-нибудь девушку потанцевать.

Todos os sábados à noite, fica cheio de garotas. É um bom lugar para se ir.

Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,.. ... а потом бах! Как лавина.

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...

Надеюсь, ты не обрюхатил какую-нибудь милую девушку...

Espero que não tenhas engravidado nenhuma rapariga.

Я не имею в виду, заработать миллион долларов или трахнуть какую-нибудь девушку с обложки.

Não estou a falar de ganhar um milhão de dólares, ou de curtir com uma mulher jeitosa.

Почему ты влюблялся в какую-то определенную девушку? Почему выбирал именно ее?

O que te levou a apaixonar-te por uma rapariga específica?

Это безумие, я никогда не глазел на какую-либо девушку...

Isso é de doidos. Não tenho andado a olhar para nenhuma rapariga...

Ты можешь пропустить какую-нибудь замечательную девушку.

E podes estar a perder algo grandioso.

Вот, а когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.

Bem, quando ele apanha uma miúda qualquer num bar, é suposto te passares.

Какую девушку?

Líder de claque? Que líder de claque?

Нельзя просто так взять и сменить девушку, как... какую-то...

Não se substitui uma namorada como se ela fosse uma...

Значит, ты будешь заниматься сексом, а мы - будить утром какую-то жуткую девушку и выгонять ее?

Então tu é que tens sexo, e nós é que temos de acordar uma rameira qualquer, e pô-la fora da porta?

Какую девушку?

A sério?

Он влюблен в какую-то другую девушку.

Está apaixonado por outra miúda.

Ты хочешь, чтобы я соблазнила какую-то девушку для тебя?

Então, queres que eu seduza uma rapariga para ti?

Он понятия не имеет, какую замечательную девушку он потерял.

E ele não faz ideia da excelente miúda que está a perder.

Найди какую-нибудь другую девушку, или обдрочись, сука!

Então vá procurar outra miúda ou bater uma punheta, idiota!

Сейчас, Бэгвелл преследует не какую-нибудь девушку.

O Bagwell não foi atrás de nenhuma menina.

И ты сделаешь какую-то девушку самой счастливой девушкой в мире.

E vais fazer com que uma rapariga seja a rapariga mais sortuda e mais feliz neste Mundo.

Я не хочу какую-то девушку. Я хочу, чтобы ты пришла убирать.

Não quero uma qualquer, quero que sejas tu a limpar.

Схватил какую-то девушку в 71-м.

Agarrou uma miúda em 71.

Ты знаешь, ты на улице. Ты встречаешь какую-нибудь милую девушку.

- Sabes, estás na rua, conheces algum tipo de amor.

И не просто какую-то девушку.

E, não é uma rapariga qualquer.

Какую вам девушку, сэр?

Quais delas, senhor?

Она составила профили на моих бывших, чтобы стать такой, в какую я бы влюбился... создала идеальную девушку.

Ela fez o perfil das minhas Ex para criar um personagem que eu gostasse. Construiu a namorada perfeita.

Я должен был так просто отпустить свою девушку только потому, что Хейнс написал ей какую-то глупую песню?

Ia deixar a minha miúda porque o Haynes lhe escreveu uma música idiota?

Какую девушку?

Qual miúda?

Какую то девушку по имени Мэнди

- Uma miúda chamada Mandy.

Какую-нибудь молодую девушку, которая сможет дать ему... двоих, троих... полдюжины сыновей.

Vá, Dora. Podes ir.

Тогда какую еще девушку?

Qual rapariga?

Я даже не знаю, в какую больницу отвезли мою девушку...

Nem sequer sei... para qual hospital levaram a minha namorada... Eu tenho...

В любом случае, я думал ты пытаешься выяснить как погиб Джордж, шериф, а не то, кто трахнул какую-то девушку 20 лет назад.

Seja como for, pensei que estavas a tentar descobrir como é que o George morreu, xerife, não quem comeu uma rapariga há 20 anos.