Кого ты видел traduction Portugais

Кого ты видел?

Quem é que viste?

- Кого ты видел?

- Que viste tu?

Он - тот, кого ты видел в офисе.

É o tipo que você encontrou no escritório.

Кого ты видел топлесс?

Faz tudo parte do espectáculo. Não.

Ты мне скажешь, кого ты видел?

Dizes duma vez quem viste?

- Кого ты видел? - Я знаю где её можно найти.

- Eu sei como encontrá-la.

Кого ты видел? Где?

Viste quem?

Тот, кого ты видел, мой брат.

O homem que viste era o meu irmão.

- Тот, кого ты видел. - Одоакр, гот.

Aquele que viste, Odoácer, o Godo.

Лукас, если ты сможешь подтвердить, что эта та, кого ты видел Тогда вы все можете идти

Lucas, se puderes confirmar que foi ela quem viste, podes ir-te embora.

Это тело кого-то, кого ты раньше никогда не видел.

Podes dizer que é o corpo de alguém que nunca viste antes.

- Ты видел на кого она похожа.

Viste o aspecto dela.

Ты убит кого-то лишнего? Видел слишком много смертей?

Mataste um homem a mais?

- Кого ты видел?

- A mulher e as crianças.

Ты же видел кровавые следы, места, где кого-то волокли?

Deve ter visto sangue, marcas de corpos arrastados.

Ты видел кого-то вчера вечером?

- Viste alguma coisa ontem à noite?

Ладно, Мистер Оранжевый.... - Ты его видел когда-нибудь? - Кого?

Ok, Sr. Orange, já tinhas visto o gajo?

Ты лучше всех, кого я видел.

És o melhor que alguma vez vi.

Ты видел кого-нибудь из старых кинозвёзд?

Chegaste a conhecer alguém famoso?

Не видел, чтобы ты убивал кого-то, уже очень давно.

Não te tenho visto nos campos da morte há anos.

- Ты видел кого-нибудь на палубе?

- Viste alguém?

- Ты видел кого-нибудь?

- Sim, pai, devias ter visto!

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

Tu sabes, acho que nunca o vi assim por mais de dois minutos sempre a falar ou a gritar com alguém.

Подумай об этом,.. ... потому что единственный, кого видел этот коп - это ты.

Pensa nisso porque aquele polícia só te viu a ti.

Ты видел кого-нибудь, хоть кого-нибудь там видел?

- Viste alguém?

Ричи, когда ты нашёл тело этой женщины ты сказал, что ты видел кого-то с ней. Ты сказал полиции, что это был пришелец.

Quando a encontrou, disse que viu alguém com ela - um alienígena.

Когда ты впервые пришел ко мне, ты был самым непослушным юношей из всех, кого я видел. Храм Верховной Истины

Quando me apareceste, eras o jovem mais indisciplinado que eu já vira.

Ты кого-то видел? - Я никого не видел.

Não vi ninguém.

Ты видел кого-нибудь, идущего таким же путем?

Viste alguém a cambalear por esse caminho?

Ты уверен, что не видел кого-либо еще, когда зашел?

Tens a certeza que não viste mais ninguém quando entraste?

Ты видел здесь ещё хоть кого-нибудь с пидораской, а?

Vês mais alguém de bolsinha?

А может ты видел кого-то другого.

Talvez tenha visto outra pessoa.

Я что-то не видел чтобы ты хоть раз кого подвез.

Não te vejo a trazeres alguém contigo para o trabalho.

Морган! Я не знаю в кого ты нарядился, но это самый сногсшибательный костюм, который я когда-либо видел.

Não sei quem pretendes ser, mas é o disfarce mais porreiro que já vi.

Кого ты не видел, пап? %

Quem é que não viste, pai?

Да ты хоть раз видел кого-то с именем Мухаммед?

Fogell, já conheceste alguém chamado Mohammad?

- Ты ее видел? - Кого?

Já a conheceste?

Ты уже видел кого-то умирающим?

Já viu alguém a morrer?

Нет. Я просто сказал, что у меня встреча. В общем буря улеглась, и как ты думаешь кого как я видел она встретила?

- Sim, claro que não, disse que tinha uma consulta, mesmo assim saiu furiosa e adivinha, quem ela encontrou?

Верю, что ты кого-то видел, но... это была точно не покойница, жаждущая мести.

Acredito que tenha visto alguém ontem à noite... mas não um morto-vivo procurando vingança.

- Ты можешь опознать кого-либо? - Я никогда никого из них не видел.

Não, nunca os vi antes.

- Ты кого-то видел?

- Quem foi? O que se passa?

Так ты говоришь, что видел как Тэд Джонс и сотрудник полиции кого-то убили?

Está-me a dizer que viu Ted Jones e uma agente da polícia alvejar alguém? - Exacto.

Патрик, когда в последний раз ты видел, чтобы загрязнение окружающей среды превращало кого-нибудь в убийцу с топором?

Patrick, quando foi a última vez que viste a poluição tornar alguém numa assassina cruel?

Ты меня видел? Кого я обманывал?

Onde é que eu estava com a cabeça?

Ты был лучшим из всех, кого я видел.

Foste o melhor que eu já vi.

Ты видел кого-нибудь, кто получал флэш-рояль в игровых автоматах?

Já soubeste de alguém que conseguiu um Royal Flush a jogar vídeo Poker?

Когда ты приехал, ты видел ещё кого-нибудь?

Viu mais alguém quando apareceu?

Ты кого-нибудь видел?

Deves ter visto alguma coisa.

Мэтью, ты видел кого-нибудь на автобусной остановке, кто ждал её, или говорил с ней, или что-нибудь подобное?

Matthew, viste alguém na paragem à espera dela, a falar com ela ou algo do género?

Так что, если ты не делал этого, ты видел кого-то, кто мог сделать?

Então, se não a mataste, viste alguém que o possa ter feito?