Кому он доверял traduction Portugais

Я единственная, кому он доверял и именно я сдала его в психушку.

Era a única pessoa com que podia contar e internei-o.

Вы думаете, это кто-то, кому он доверял и впустил, а тот его убил?

Acho que alguém de quem ele confiava, entrou e acabou com ele?

Нет, но если Пэдди Дойл получил пулю, то только от того, кому он доверял.

- Não, mas para o Paddy Doyle ser baleado, alguém em que confiava o entregou.

Здесь есть только один человек кому он доверял, да?

Só há uma pessoa aqui em quem ele confiaria.

Его подставил кто-то, кому он доверял.

Foi surpreendido por alguém em quem confiava.

Кто-то, кому он доверял, с кем работал.

Alguém em quem confiava, um colega.

Кому он доверял? Э..

Quem era o seu confidente?

Все те, кому он доверял, все те, кто воспитал его, все те, к кому он обращался за советом, быстро пали жертвой ее гнева.

Todos aqueles em quem ele confiava... todos aqueles que o haviam criado... todos com quem ele se havia aconselhado... foram rapidamente alvos de sua ira.

Здесь говорится, что Франклин оставил ключ в Сонной Лощине у того, кому он доверял.

Aqui diz que Franklin deixou a chave em Sleepy Hollow com a única pessoa em que ele confiava.

Тот, кому он доверял.

- Alguém em quem confiava.

К тому же... Галан привлекал профессионалов со стороны, но кому он доверял?

Além disso, Galán tinha profissionais que o ajudavam, mas em quais podemos confiar?

Себастиана убил тот, кому он доверял.

O Sebastian foi morto por alguém que ele pensava ser amigo.

Никто его не одолевал, его застал врасплох тот, кому он доверял.

Ninguém dominou o "Seis", ele foi surpreendido por alguém em quem confiava.

Тот, кому он доверял.

Alguém de confiança?

Последним человеком, кому он доверял...

Fui a última pessoa em quem ele confiou...

Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его. Кто-то, кому он доверял.

Então, alguém teve de se aproximar o suficiente do Reed para o drogar, alguém em quem ele confiava.

Единственный, кто мог стоять у него за спиной, тот, кому он доверял, то есть подельник.

Ele só virava as costas a alguém que confiasse, um parceiro.

Он тот, кому я полностью не доверял.

Ele era o único sobre quem tinha dúvidas.

что вокруг меня кому я раньше не доверял. что он не поставил на мне крест. поступит в колледж.

Quando olho ao nosso redor, vejo que existe muitas. Mas não as tenho agradecido. Agradeço a Deus, que já tinha pensado que tinha desistido de mim.

А кому он так доверял?

E em quem é que ele confia?

Единственной, кому он доверял, были Вы.

A única pessoa em quem ele confiava era você.

Думаю, тот, кого он знал, и кому доверял, вызвал его из дома.

Eu acho que alguém que ele conhecia e em quem confiava lhe disse para sair.

Перед тем как Монтгомери пришел в тот ангар, он отправил посылку кое-кому, человеку... которому доверял.

Antes do Montgomery ir àquele armazém, ele mandou um pacote para alguém, alguém... em quem ele confiava.

Когда Монтгомери пошёл в тот ангар, он отослал посылку тому, кому доверял.

Antes do Montgomery ir àquele armazém, ele mandou um pacote a alguém em quem confiava.

Если только он не был там с кем-то, кого знал и кому доверял.

A não ser que ele estivesse lá com alguém que ele conhecesse e confiasse.

Кому... он доверял.

Uma pessoa em quem ele confiava.