Кто тут босс traduction Portugais

Ещё будет время понять, кто тут босс.

- É sempre bom saber quem é o chefe.

Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".

Por mim, é a que Elton John compôs para o tipo do Who's the Boss? .

Покажи этой руке, кто тут босс.

Mostre quem manda aqui.

Ну, ты сказал ей кто тут босс?

Então, fizeste-lhe ver quem era o patrão?

- Пусть знают, кто тут босс. - А ну-ка шаг!

Mostra-lhes quem manda.

Покажите - кто тут БОСС!

Mostra-lhes quem manda

Да, ты должен задать себе вопрос, кто тут босс? ( про сериал "Кто тут босс?", 1985-1991 )

Sim, tens de perguntar a ti próprio, quem é o patrão?

Покажи ей, кто тут босс.

Linda menina!

Ну, говорите, кто тут босс, и берите ее.

Mas diz-me quem é o chefe para eu lha dar.

Так покажи им кто тут босс!

Tens de lhe mostrar quem manda!

Надевала страпон, наклоняла тебя... и показывала, кто тут босс?

Punha um postiço, inclinava-te sobre a cama e mostrava-te quem mandava.

Если они собираются угрожать смертью,... покажи, кто тут босс.

Se vão ameaçar-te de morte, mostra-lhes quem manda.

Так кто тут босс, Тайни Данза *?

Quem é o patrão, Tiny Danza?

Эй, босс! Смотри кто тут шныряет возле нас.

Veja quem encontrei a bisbilhotar lá fora.

- Покажи кто тут босс!

- Boa!

Еще раз ты посмеешь забыть, кто тут настоящий босс, единственный босс,

Se alguma vez fores tão imprudente ao ponto de esqueceres quem é o verdadeiro chefe, o único chefe, anda por aqui de novo,