Куда она едет traduction Portugais

Куда она едет?

Onde é que ela vai?

Черт, куда она едет? В этой части города ничего нет.

Não existe nada nesta parte da cidade.

Просто скажи, куда она едет, и не порть себе жизнь.

Só nos dê a localização e não jogará a sua vida fora.

Куда она едет?

Em, para onde é que ela foi?

Куда она едет?

Ela foi para onde?

- Куда она едет?

- Onde vai ela?

Вашингтон, вот куда она едет.

D.C., aqui vai ela.

- Отлично. Я знаю, куда она едет.

Muito bem, já sei para onde se dirige.

А теперь, Фара, ты расскажешь мне всё о Малине и куда она едет.

Agora, Farah, vais dizer-me tudo sobre a Malina. E para onde vai.

Куда она едет?

- Onde é que ela vai?

Куда она едет?

Aonde é que ela vai?

— Куда она едет?

- Para onde vai?

И куда же она едет?

Ligou-me do aeroporto. - Aonde vai ela?

И куда она едет?

Onde é que ela vai?

Когда она спросила, куда едет машина с детьми,

As crianças perguntavam para onde iam os camiões.

Куда Джин сказала, она едет?

Onde é que a Jeanne disse que ia?

Куда она едет?

- Onde vai ela?

машины Елены нет почему она никому не сказала куда едет

O carro da Elena não está cá. Porque é que ela não disse a ninguém onde ia?

И она всегда говорила мне, куда едет, а в этот раз не сказала.

E ela sempre me disse para onde ia, mas desta vez não me disse.

Она не сказала, куда едет.

Ela não me disse para onde estava indo.

- Куда вы ее забираете? - Она едет на исследование.

- Ela tem uma viagem de estudo.