Куда она уехала traduction Portugais

Куда она уехала?

- Não, por mim.

И там, куда она уехала, сумочка ей уже не нужна.

E não precisava da carteira no sítio para onde ia.

Вы знаете, куда она уехала?

Sabe para onde ela foi?

- И куда она уехала?

- Distanciou-se para onde?

Куда она уехала?

- E foi para onde?

- Мой Ламборгини. - Куда она уехала?

Onde foi?

Ищите что угодно, что даст нам понять, куда она уехала!

Procurem alguma coisa que nos diga para onde ela foi.

Куда она уехала? !

Para onde foi ela?

Вот куда она уехала.

- Foi para lá que ela foi.

Вы не знаете, куда она уехала?

- Sabe onde ela foi?

Только он знает, куда она уехала.

Se alguém sabe para onde ela foi, é ele.

А ты не знаешь, куда она уехала?

Enfim, ia perguntar-te se sabes para onde ela foi.

Куда она уехала?

Para onde é que ela foi?

И куда она уехала?

E para onde foi?

Беллами, подумай. Мы не знаем, куда она уехала.

- Bellamy, não sabemos onde ela está.

- Ты узнал, куда она уехала? - Она? Ах, эта девушка.

Valha-me Deus, acabei por não ler o telegrama da Madge.

Нет, она просто уехала куда-то.

Acontece que ela foi-se embora.

По-моему, она уехала в Баден-Баден или в Тибет, или еще куда-то.

Acho que foi para Baden-Baden ou para o Tibete ou qualquer coisa.

Ив говорит, она уехала в час ночи, но не сказала, куда.

A Eve diz que ela as deixou em casa por volta da uma e não disse aonde ia.

Нет, в один прекрасный вечер она всё распродала и уехала неизвестно куда.

Um belo dia, ela vendeu tudo e partiu sem deixar morada.

Думаешь она куда-то уехала?

Achas que ela irá a algum sítio?

Может она уехала куда-то в субботу.

Então se calhar foi a algum lado no Sábado.

Она тайно уехала куда-то... и родила ребёнка...

Saiu sem avisar e deu à luz.

Но потом я вышла замуж и уехала куда-то. А она тоже вышла замуж и тоже уехала.

Mas depois eu casei-me e fui para um lugar e ela casou e foi para outro lugar.

Мы вместе его допрашивали, а потом она внезапно уехала. и никто не слышал ее с тех пор. Она не сказала куда собирается?

Interrogámo-lo juntos, do nada ela sai e mais ninguém soube nada dela.

Она не скажет нам, куда потом уехала. Наверное, защищает другого клиента.

Ela não nos disse aonde foi depois.

Она, наверное, уехала куда-нибудь с Кайлом.

Ela deve estar algures com o Kyle.

Настоящий писатель спросил бы, что за истории у нее были со змеями, но, кажется, она куда-то уехала. Давай побыстрее, душенька.

Um verdadeiro escritor tê-ia-ia interrogado sobre as vezes em que ela por pouco escapara a serpentes, mas ela parece ter desaparecido.

Ария не знает куда пошёл Эзра после того как она уехала.

A Aria não sabe onde o Ezra foi depois de ela o deixar.

Ж : - Она просто собралась, и куда-то уехала.

- Foi-se embora do nada.

Притворялись, что она куда-то уехала?

Fingiste que ela apenas se tinha ido embora?