Куда она пропала traduction Portugais

Я испугался, не понимал, куда она пропала.

Entrei em pânico... imaginando para onde ela terá ido.

Так вот куда она пропала.

- É aí que ela está.

Но не то, куда она пропала.

Mas não o que a fez desaparecer.

Куда она пропала? "

Para onde foi? ".

Погоди, куда она пропала?

Onde é que ela foi?

Куда она пропала?

Para onde foi ela?

Если Эли была здесь, то куда она пропала?

Se a Ali esteve aqui, para onde foi?

- Куда она пропала?

- Para onde foi?

Куда она пропала?

Para onde foi?

Куда она пропала?

Onde foi parar?

Куда она пропала?

Aonde ela foi?

А куда она уже пропала?

- Para onde foi?

У меня была ручка в кармане, но она куда-то пропала.

Somente uma caneta! Tinha uma no casaco, mas desapareceu.

А теперь она куда-то пропала.

Eram rapazinhos. E agora desapareceu.

Просто она куда-то пропала и я...

É só que ela não aparece há uns tempos...

Сергей и Одесса не смогут сказать нам, куда пошла Ева в тот день, когда она пропала или с кем она встречалась.

Sergei e Odessa não seriam capazes de nos dizer onde Eva estava indo na noite em que desapareceu ou com quem se encontrava.

Я слышал, что Шарлотта переменилась, с тех пор, как она куда-то пропала, поэтому... может быть теперь она уже не такая акула.

Ouvi dizer que a Charlotte é uma mulher mudada desde o seu desaparecimento, por isso... Talvez ela já não seja o tubarão que já foi.

она взяла дело и куда-то пропала.

Digo, ela... Ela mete-se num caso e tipo que desaparece.