Миллиард долларов traduction Portugais

Один миллиард долларов, Джейсон!

Um mil milhões de dólares, Jason!

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.

Mas tú prepara-te para recomendar, que os Estados Unidos contribuam 1 mil milhão de dólares para o vôo tripulado organizado por EUROSEC.

- Миллиард долларов?

De dólares?

Вообще-то... когда Эдвард был со мной, он не пускал на ветер сделки стоимостью в миллиард долларов.

Quando... bem, quando o Edward "estava" comigo não desperdiçava negócios de biliões de dólares.

Выкуп - 1 миллиард долларов.

O preço : 1 bilião de dólares.

Миллиард долларов?

1 bilião de dólares.

Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.

Parabéns pessoal temos agora 1 bilião de dólares à nossa espera na terra dos bancos, queijos e relógios de cuco.

А я займусь уничтожением 8 миллионов человек за миллиард долларов.

Tenho 8 milhões de pessoas para matar e 1 bilião de dólares para receber.

Я пожертвовал миллиард долларов на благотворительность.

Doei um bilião de dolares para caridade.

Подумай. Миллиард долларов не заставит тебя передумать?

Imagine 1 bilião de dólares e mude de ideias.

Костёр стоимостью в миллиард долларов.

Aí vem uma fogueira de um bilião de dólares.

- Миллиард долларов.

- Mil milhões de dólares?

В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.

E em troca, achamos que conseguimos que o Congresso perdoe a dívida sobre empréstimos e cremos que o Banco de Exportação-Importação emprestará mil milhões de dólares para financiar a compra de medicamentos americanos para a SIDA.

- Мы тратим миллиард долларов в год содержа более 40 000 людей за решеткой.

- Gastamos milhões de dólares por ano para manter 40 mil pessoas na prisão.

- Миллиард долларов.

- Um bilião de dólares.

Похоже, мой компьютер стал здоровее на миллиард долларов.

Parece que o meu computador está um bilhão de dólares mais rico.

Трубка на миллиард долларов?

É um cachimbo de um bilião de dólares?

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

Há cerca de um ano, entrei na Bolsa e, de repente, valia mil milhões.

Чувствую себя на миллиард долларов, да и стою наверное не намного меньше.

Como 1 bilhão de dólares. Não deve estar muito longe disso.

Наше кофе стоит миллиард долларов.

O nosso café custa um bilião de dólares.

Он заработает миллиард долларов!

Ele vai ganhar biliões.

Три года и миллиард долларов потрачены на проект Арес

Sr. Luthor.

- Миллиард долларов.

- 1 bilião de euros.

А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит?

E esse aquário caríssimo produz exatamente o quê?

Один миллиард долларов, это серьёзные деньги.

Um bilião de dólares é muito dinheiro.

Миллиард долларов за слово. И это довольно просто.

É quase 1 bilião de dólares por palavra e é muito simples.

Миллиард долларов

Mil milhões de dólares.

Тогда я хочу, чтобы вы получите их в А потом я хочу забрать миллиард долларов выкупа

Depois quero que os façam entrar, e depois quero que peguem no resgate de 1 milhão de dólares que pagámos por aquele, e vão.

Блиц-опрос : что вы получаете, когда связываетесь с Чаком Бассом? Миллиард долларов или холодного Барта в земле?

O que resulta do cruzamento de Chuck Bass, um bilião de dólares e o Bart enterrado?

Похоже это и вправду формула лекарства за миллиард долларов, так кому вы ее продали?

Parece justo, em troca da fórmula de um medicamento de 1000 milhões de dólares. A quem a vendeu?

Это миллиард долларов, понимаешь? То как эти люди работают... Если я не совершу эту сделку, они пустят пулю мне в затылок,

Da forma que esta gente trabalha, se eu não fechar o negócio, espetam-me com uma bala na nuca, e arranjam outro tipo para o fazer.

Нет, сага "Вечные рыцари" собрала миллиард долларов, что ли.

A série "Cavaleiros Imortais" já fez, tipo, mil milhões de dólares.

Ну, за миллиард долларов... Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход.

Bem, por um bilhão de dólares dar-vos-ei uma viagem com cafezinho por ano.

Миллиард долларов.

Vale US $ 1 bilhão.

"Миллиард долларов".

"Mil milhões de dólares."

Миллиард долларов прибыли.

Uma valorização de mil milhões de dólares.

А как они собираются вывезти матрицы и миллиард долларов

Como pensam eles tirar as placas e mil milhões de dólares

Матрицы и миллиард долларов погрузят в полуприцеп на монетном дворе.

As placas e mais de mil milhões de dólares serão carregados para um camião na casa da moeda.

Крадёт у нашего государства миллиард долларов в год!

O nosso país está a perder mais de um bilião de dólares por ano!

"HLX Медикал Текнолоджиз" владеет коммерческими тайнами на миллиард долларов, и мы наняли маленькую армию для их защиты.

A HLX Tecnologia Médicas tem biliões de dólares em segredos comerciais e contratamos um pequeno exército para protegê-los.

И исследования внутри этого сейфа стоят миллиард долларов - как минимум.

E a pesquisa dentro daquele cofre, vale biliões de dólares, facilmente.

У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5 % в месяц.

Ganhaste mil milhões de dólares. Se o teu amigo ficar com metade, os advogados 5 porcento por mês, quanto tempo é que levas a ficar sem amigos?

Фильмы про Остина Пауэрса собрали под миллиард долларов.

Os filmes "Austin Powers" fizeram um bilião de dólares.

Миллиард долларов.

Um bilião de dólares.

А теперь он стоит миллиард долларов.

Agora vale mil milhões de dólares.

Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.

Alguém tem ideia de onde estamos? A sério?

Где чертово изобретение на миллиард долларов?

Sei que tens mais integridade do que isto.

На этот раз сумма нанесённого ущерба составила один миллиард 800 миллионов долларов.

" Desta vez os prejuízos são da ordem dos 1,8 mil milhões de dólares.

Речь о корпорации с текущей капитализацией в один миллиард 200 миллионов долларов.

Creio que se souberam algo disto, poderia ser devastador.

Это значит, что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, удерживается как требуемый резерв.

Jesus Cristo nasceu da virgem Maria num 25 de Dezembro em Belém ( Bethlehem ), e foi anunciado

Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв. В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.

Isto significa que, com um depósito de dez biliões de dólares, dez porcento ou um bilião é retido como reserva requerida, enquanto os outros nove biliões são considerados reserva excessiva e podem ser usadas como base para novos empréstimos.