Мы закончили traduction Portugais

Мы закончили!

Acabámos!

Мы закончили?

Acabamos?

- Мы закончили?

- Acabaste?

Мы закончили.

Já acabou.

Теперь мы закончили врать друг другу?

Podemos parar de mentir agora?

Мы закончили разговор с Лэнаганом меньше 30 минут назад.

Falámos com o Lanagin há menos de meia hora.

Мы закончили.

Terminámos.

Что ж, ещё одна процедура и мы закончили.

Ótimo, mais uma sessão e acabamos.

Ещё одна процедура, и мы закончили.

Mais uma sessão e acabamos.

Мы закончили с этим. Хорошо.

- Acabou a conversa.

Мы закончили.

- Está bem.

Мы закончили здесь.

Acabámos aqui. Sim.

Мы закончили?

- Acabamos?

Ладно, мы закончили?

Está bem, acabámos?

Позвольте мне кое-что сказать. Я не претендую на него, а он не имеет видов на меня, так что если мы закончили эту очную ставку...

Deixe-me dizer, não temos interesse um no outro, então, se acabámos com este cara a cara...

Ну что, мы закончили здесь?

Terminámos aqui?

Мы закончили в игры играть, Нил.

Acabaram-se os jogos, Neal.

Так, мы закончили.

Ok. Já chega.

Так, на этом все. Пока мы закончили.

Muito bem, já terminámos.

Мы закончили с ним?

Acabámos com ele?

Слушай, мы закончили с тобой.

Olha, nós contigo acabou-se tudo.

Мы закончили на сегодня.

Terminámos por hoje.

Мы закончили.

Estamos quase.

Мы закончили здесь, не так ли? Да.

Já terminámos aqui, certo?

Да, мы закончили.

Sim, já.

- Мы закончили.

Sim, já terminámos. Sim, claro.

Да, мы закончили.

Sim, acabámos.

Я сказал "мы закончили".

Eu disse que é só isso.

Что ж, в таком случае, я полагаю, что мы закончили.

Nesse caso, acho que já acabámos.

Мы закончили?

Acabou?

Мы закончили.

Esta página é diferente.

Мы закончили?

Acabámos?

Мы не закончили наш разговор, и нам ещё очень много нужно обсудить, ты не считаешь?

Mas não terminamos a nossa conversa no outro dia, e há muito para conversar, não achas?

Погоди. Мы не закончили.

- Espera, ainda não terminamos.

Мы не закончили с моим пациентом.

Não terminamos de falar do paciente.

Мы почти закончили, Шарлин.

Estamos quase a acabar, Sharlene.

Так мы с этим уже закончили? Должно быть, она тебе очень насолила, если ты так себя с ней ведешь, в то время, как ее дочь в таком положении.

Ela deve-te ter feito alguma coisa, para a tratares assim com a filha por aí.

Теперь мы здесь закончили.

Acabámos aqui.

Мы закончили.

Estamos terminados.

Мы не закончили.

Ainda não terminámos.

Мы не достигли квартальных целей, но в итоге закончили торги с повышением на один и три...

Nós falhámos os objectivos do trimestre e por muito, mas acabou a serem transacionadas acima entre um e três...

На сегодня мы с Норманом закончили.

Já terminámos, por enquanto.

Нет, мы уже закончили.

- Não, já acabámos.

Но мы еще не закончили.

Mas não me preocupa.

Мы только что закончили.

Acabámos agora.

Ну, на самом деле мы с Пайпер закончили на хорошей ноте.

Eu e a Piper, na verdade terminámos bem.

Мы здесь закончили.

Já terminámos aqui.

Мы можем успеть, если вы здесь уже закончили.

Podemos ir vê-lo se... se... vocês já terminaram aqui, certo?

Мы закончили?

Já acabámos?

Я думал мы закончили.

Pensei que tínhamos parado.

Мы закончили.

É só isso.