Нибудь видел traduction Portugais

- Алекс, ты где-нибудь видел мою жену?

Obrigado Alex, você viu minha esposa por ai?

Кто-нибудь видел мой рюкзак?

Alguém viu a minha mochila?

Кто-нибудь видел это?

Alguém viu?

Кто-нибудь видел, как ты входил в мой офис?

Não te viram entrar no meu gabinete, pois não?

Кстати, кто-нибудь видел моего жениха?

- Alguém já viu o meu noivo?

Кто-нибудь видел как он это сделал?

Alguém viu como é que ele conseguiu?

Кто-нибудь видел Кевина и Мака сегодня?

Alguém viu o Kevin ou o Mac hoje?

Ты когда-нибудь видел человека в обмороке с открытыми глазами?

Já viste alguém que desmaiou com os seus olhos escancarados?

кто нибудь видел Белые ночи?

White Nights? Alguém viu o White Nights?

Их кто-нибудь видел? Да ни за что.

Eu só tenho que arranjar um pouco estas fotos e...

Кто-нибудь видел среди личных вещей голубой рюкзак?

Alguém viu uma mochila azul com os pertences pessoais das vítimas?

Кто-нибудь видел, как он спрыгнул?

Alguém o viu saltar?

Кто-нибудь видел мой отчет по угрозе безопасности Омана?

Viram a minha avaliação da ameaça de Omã?

После лавины ты что-нибудь видел?

Viste alguma coisa depois da avalanche?

Вас кто-нибудь видел?

Alguém viu você?

Кто-нибудь видел Адрианну?

O que vais fazer? Ninguém viu a Adrianna?

Ты когда-нибудь видел таких змей в Камелоте?

Alguma vez vistes cobras como esta em Camelot?

Ро.. Ро.. Кто-нибудь видел мелкого, который со мной был?

Alguém viu o miúdo que estava comigo?

Акулу когда-нибудь видел?

Alguma vez viste um tubarão?

Кто-нибудь видел Марти?

Alguém viu o Marty?

Ты когда нибудь видел Литл Ричарда?

- Conhece o Little Richie?

Кто-нибудь видел это?

Alguém viu isto?

- Кто-нибудь видел Роберта Кляйна?

Viram o Robert Klein? Eu estava com ele, mas desapareceu.

Кто-нибудь видел телефонную будку?

Sim, ela está conosco e está tudo bem.

Итак, кто-нибудь видел, что Роберт Уотерс здесь?

Então, ninguém vê que o Robert Waters está aqui?

Серьезно, кто-нибудь видел, куда ушла Вала?

A sério, ninguém viu onde a Vala foi?

Кто-нибудь видел...

Alguém viu?

Кто-нибудь видел людей на дороге?

Alguém viu mais pessoas nas estradas?

Мне интересно, кто-нибудь видел где носит этого засранца?

Será que algum de vocês viu aquele merdoso actor?

Ты можешь рассказать кому-нибудь, что ты видел, и это может всё разрушить.

Podes contar a alguém o que viste e isso ia arruinar tudo.

Иэн, ты видел где-нибудь синюю сумку?

lan, viste um saco azul algures?

И если кто нибудь спросит ты меня не видел, хорошо?

E se alguém perguntar, nem me viste, está bem?

Стивен, видел что-нибудь? Свежие следы.

Stephen, viste alguma coisa?

Он что-нибудь видел?

Não.

Не видел, чтобы кто-нибудь так танцевал со времен моего бродвейского шоу "Кто-нибудь так танцевал", которое закрылось через неделю :

Não vejo ninguem dançar assim desde o meu espetáculo na Broadway A Dançar Assim. Fechou numa semana.

Тебе не кажется, что, если бы эти ангелы были настоящими, то где-нибудь какой-нибудь охотник видел бы хоть одного... хоть когда-нибудь...

Se anjos existissem, algum caçador já teria visto.

Ты видел что-нибудь подобное раньше? это продвинулось?

Já alguma vez tinha visto algo assim? Tão avançado?

Кто-нибудь что-нибудь видел.

Alguém viu alguma coisa.

Видел еще кого-нибудь на улице?

Viu mais alguém na rua?

Видел ее когда-нибудь?

- Conhece esta mulher?

Знаешь, я даже не помню, чтобы когда-нибудь видел его таким.

Como nunca o tinha visto.

Эй журналюга, видел когда-нибудь взрослого голого мужика?

Reporter, já viste algum homem nú?

Скажешь кому-нибудь, что видел меня, и станешь первым, кому я сделаю неприятно..

Se disser para alguém que estou aqui, será o primeiro de muitos dos que irei atrás.

Если бы кто-нибудь еще попытался всучить мне эти осмотры, я бы подумал, что это пустая трата денег, но я видел вас с моим сыном.

Se outra pessoa tivesse tentado vender-me o programa Saúde para Executivos, eu teria pensado que era uma treta de discurso de vendas, mas tenho-o observado com o meu filho há tanto tempo...

Кто-нибудь тебя видел во время всего этого? Нет

- Alguém te viu a fazer isso?

- Привет, кто-нибудь из вас видел Дженни?

- Alguma de vocês viu a Jenny?

Когда-нибудь такую видел?

Alguma vez viste um destes antes?

Ни разу не видел, чтобы кто-нибудь так ел пиццу.

Nunca vi ninguém a comer pizza dessa maneira.

- Он видел что-нибудь? - Не думаю.

- O que ele está a fazer?

Кто-нибудь видел мою дочку?

Alguém viu minha menina?

Не хочу, чтобы кто-нибудь вас видел, я закрою этот вагон.

Vou manter-vos longe dos outros. Vou trancar esta carruagem.