Она сейчас придет traduction Portugais

Она сейчас придет.

Ela está vindo para cá.

- Она сейчас придет и что..? - Прекрати...

- Ela está vindo para cá e depois...

Она... она сейчас придет.

Está bem ela... Tenho a certeza que já volta.

Она сейчас придет.

Ela vai a caminho.

Она сейчас сюда придет!

Não tarda aí.

Сейчас она придёт.

Ela vai entrarjá.

Сейчас она на собрании, придет в середине дня.

Ela está em uma reunião. Ela se encontrará com você esta tarde.

Подожди немного, сейчас придет моя сестра, она хотела с тобой поговорить.

A minha irmã queria falar contigo. Ela deve estar a chegar...

Она всю ночь металась. Я уверен, она сейчас придёт в себя.

Só causou problemas esta noite, e não tarda está acordada.

Она сейчас придёт смотреть игру и подружку с собой возьмёт.

Ela vem cá ver o jogo e traz uma amiga.

Валите, она сейчас придет!

Ela está a chegar.

Среди них есть другие, такие, как я их называют пятой колонной очень важно, чтобы ты не связался сейчас с визитерами я стал послом мира если моя мама узнает, она придет в ярость. Нет, не все.

- São uns animais!

Ей полезно сейчас немного отвлечься. Ну о том, что она придёт, я не сильно беспокоюсь.

- Ela precisa de um dia de distracção.

Она придет сейчас?

Ela vai passar cá agora?

- Она сейчас придёт.

- Está quase a chegar.

Она придет прямо сейчас.

Ela já está a caminho.

Прямо сейчас, она, как и я, может прожить год после векового сна, но она хочет избавиться от этого ограничения, и получить истинное бессмертие, поэтому она придет сюда за твоей дочерью, чтобы забрать себе силу дитя.

Neste momento, ela está como eu, limitada a um ano de vida por século. Ela quer livrar-se dessa restrição para ganhar verdadeira imortalidade. É por isso que ela virá cá, atraída pela tua filha, para ficar com o poder da criança.

Она должа быть фундаментом года через два, а прямо сейчас, чего я действительно хочу, так это провести эпическое количество времени с тобой голышом, а дружба придет.

Devia ser a fundação no segundo ano e nos seguintes de um relacionamento, mas neste momento, o que quero mesmo fazer é passar muito tempo nu contigo. A amizade vem depois.

Она всё улавливает... сейчас, поэтому, когда она узнает, что он мёртв, она... она придёт ко мне и спросит, что она должна знать насчёт этого.

Ela está a absorver tudo... no momento. Então, quando ela descobrir que ele está morto, ela... ela vai procurar-me e vai dizer-me o quanto ela precisa saber a esse respeito.

Беккет сейчас скрывается, но я гарантирую, что на интервью она придет.

A Beckett está, neste momento, escondida mas garanto-lhe que estará aqui para a entrevista.

В поместье я типа знал, что она придёт, и сейчас она как бы вызывает помощь. — Кого?

Como antes, na mansão, acho que a vi a vir... e, agora, parecia que estava a chamar ajuda.

Она сейчас придёт - не беспокойся.

Pronto, ela já vem a caminho, não te preocupes.

Я уложил ее на сиденье, думал, сейчас она придет в себя. Но нет.

Por isso deixei-a deitar-se no banco, a pensar que ia voltar a si, sabem?