Они уже ушли traduction Portugais

- Ну, они уже ушли.

- Bem, eles já se foram.

Мам, они уже ушли?

Eles já foram?

Но если они уже ушли, нужно узнать куда.

Temos de descobrir o que eles estão a tentar fazer.

Они уже ушли.

Já foram embora.

Отдыхая в обед, я был просто истерзан мыслью, что они уже ушли.

Até ao fim dessa tarde, fiquei com o terrível sentimento de que eles poderiam ter ido embora.

- Они уже ушли?

- Eles foram?

Они уже ушли.

Já foram.

А они уже ушли.

E eles já não estavam lá.

Они уже ушли. Я должен идти

Provavelmente já se foram, assim que acho que deveria...

– Что они уже ушли.

- Que já nos deixou. - O quê?

И они уже ушли.

E já se foram.

Ну... они уже... они уже ушли.

Já foram todos.

Те, кто за тобой приходил, они уже ушли?

Os homens que vieram por ti, já se foram?

- ƒа всЄ, хорош. " еперь они уже ушли.

Sim, tudo bem.

К тому времени они уже ушли дальше, чем когда-либо удалялся человек до этого.

Naquela altura, eles já tinham ido mais longe que qualquer ser humano alguma vez antes, foi.

С ним было ещё двое, но они уже ушли.

A comer. Os outros dois homens estão com ele, mas saíram.

- Я отлучился, а когда вернулся, то они уже ушли.

Saí só durante um minuto entretanto elas foram-se embora.

Я не знаю, они уже ушли, когда я пришел туда.

Não sei, quando lá cheguei já tinham desaparecido.

Да, к тому моменту, как мы зашли в гараж, они уже ушли оттуда.

Quando chegamos à garagem, eles já estavam lá.

Сын : Ну хотя бы они уже ушли.

Pelo menos já se foram embora.

Они, наверное, уже ушли.

Eles provavelmente se foram.

Они наверняка уже ушли.

- Ir para casa. Ele devem ter ido agora.

Они уже ушли?

Elas já foram?

Они все уже ушли?

Saíram todos?

Я был солдатом... а когда они ушли, я стал уже другим...

Quando eles partiram, eu era um homem diferente.

В послании говорится что они уже пришли и ушли?

A mensagem diz que eles chegaram e já partiram.

Кто бы не убил этих мужчин, они уже давно ушли.

Quem matou aqueles homens já está bem longe.

Они уже почти ушли.

- Já se foram embora.

Они держали его на складе, но уже ушли.

Estavam no depósito, mas agora desapareceram.

Они уже прикончили 30 человек и ушли без единой царапины.

Eles mataram mais de 30 e nem sofreram um arranhão.

Уверена, они уже давно ушли.

- Com certeza, já estão a léguas.

Они уже ушли.

Eles já foram embora.

Они уже давно ушли.

- Para o Amsterdão. Eles estão bem longe agora.

Ты быстро пришел в себя, но они уже ушли.

Recuperaste depressa, mas eles já foram.

Они уже очень далеко ушли.

Já se foram faz horas.

Думаю, что они уже ушли.

Acho que foram embora.