Опусти ружьё traduction Portugais

Давай-ка, опусти ружьё и скажи, что здесь происходит.

Porque não baixas a espingarda e me contas o que se está a passar?

Опусти ружьё. Я ещё молод.

Vira a arma para ouro lado, ainda sou jovem.

Дилан, опусти ружьё.

Dylan, deixa a arma.

Просто опусти ружьё.

Apenas baixa a arma.

Даниэль, прошу... Опусти ружьё...

Por favor, Danielle, pousa a arma.

А теперь опусти ружьё.

Agora pousa a arma.

Генри, опусти ружьё.

Henry, baixa a arma.

Опусти ружьё.

Winston, seu tolo!

Просто опусти ружьё.

É isso. Agora, vais baixar a arma.

Лори... Опусти ружьё на землю.

Rory, baixa a arma.

Опусти ружьё.

Vais baixar essa arma.

- Опусти ружьё, Скотти.

- Larga a arma.

Опусти ружьё, Нейтан.

Baixa a arma, Nathan.

Опусти ружьё.

Pouse a arma.

Сынок, опусти ружьё!

- Filho, abaixa a arma. - Ele está bem. Ele está bem.

Мия, опусти ружьё.

Mia, baixa a arma.

Опусти ружьё

Largue a arma.

Нам не выдают форму для сна. Опусти ружьё, говорю тебе.

Nós não dormimos de farda.

Бабуля, опусти ружьё.

- Não te preocupes, Arnold.

Опусти ружьё сейчас же!

London, o que estás a fazer? Baixa isso agora.

Лондон, опусти ружьё.

London, baixa isso agora.

Опусти ружьё.

Largue isso.

- Опусти ружьё. Не глупи.

- Largue isso, não seja burro.

Опусти ружьё, Бедвир.

- Largue a arma, Bedwyr.

Опусти ружьё, Бедвир, или ты потеряешь не только ферму!

- Largue a arma ou perderá ainda mais.

Милая, успокойся. Опусти ружьё.

Querida, acalma-te.

Опусти ружьё.

Deixa-o ir!

- Нет, опусти ружьё!

- Não, baixa a arma!

Ли, опусти ружьё.

Lee, baixa a arma.

Опусти ружье, старик.

Largue a arma, velho.

Опусти ты ружьё.

Larga essa arma.

- Опусти ружье.

- Baixe a arma.

Опусти ружье!

Levante-os!

- Стой! Стой! Дэнни, опусти ружье, старик.

Danny, larga a arma, meu.

- Опусти ружье, мама!

- Mãe, baixe a arma!

Сэм, опусти ружье.

- Sam, larga a arma.

Дэйв, опусти ружье.

Dave, baixa a arma.

Или опусти ружье.

Ou podes pousar a arma.

Опусти ружьё!

- Pousa a arma!

- Слушай, просто опусти ружье...

- Olha, larga a arma...

Блэкем, опусти ружье.

Blackham, baixe a arma.

- Опусти ружье! - Сейчас, сейчас.

- Ponha a arma no chão!

Опусти ружье.

Baixa a espingarda.

- Просто опусти ружье.

- Abaixa a arma.

Опусти ружье!

Arma!

Опусти ружье.

Largue a arma.

Опусти ружье.

Baixa a arma.

Опусти ружье и сдайся полиции.

Largue a arma e entregue-se à Polícia.

Опусти своё ружье, и мы исправим это вместе.

Abaixa a arma e resolveremos isto. Não.

Опусти ружье, Мик.

Baixa a arma, Mick.

ОПУСТИ ружье.

Baixa a arma.