Опустись на колени traduction Portugais

Опустись на колени.

De joelhos.

Опустись на колени, сынок пока я помолюсь за твою душу.

Maldição! Ponha de joelhos, filho enquanto rezo por sua alma.

Опустись на колени.

Ajoelha-te.

Опустись на колени.

Fica de joelhos. Quero que agarres na caixa.

Подними руки над головой, повернись и опустись на колени!

Coloque as mãos na cabeça, vire-se de costas e ponha-se de joelhos!

Опустись на колени!

De joelhos!

Опустись на колени!

- Ajoelhe-se!

Опустись на колени.

Fique de joelhos.

Сейчас же опустись на колени.

Fique de joelhos, agora.

Хочешь жить, держи руки на виду, опустись на колени!

Se queres viver, mãos no ar e fica de joelhos.

Опустись на колени!

Ponha-se de joelhos!

Сделай шаг вперед и опустись на колени. На колени, руки за голову.

Ponha as mãos atrás da cabeça.

Хорошо, теперь опустись на колени.

Agora, ajoelha-te.

Брось нож, опустись на колени.

Larga a faca, fica de joelhos.

Опустись на колени.

Fica de joelhos.

Опустись на колени.

Para o chão.

Чарли, брось оружие и опустись на колени.

Charlie, abaixe a arma e ajoelhe-se.

А теперь опустись на колени, ради меня.

Agora ajoelhe-se para mim.

Опустись на колени.

Ajoelha-te!

ЭЛЕОНОРА : Опустись на колени.

Ajoelhe-se.

Опустись на колени, папа.

Ajoelha-te, Pai.

Опустись на колени.

De joelhos!