Оставайся внутри traduction Portugais

Оставайся внутри!

Coloque a cabeça para dentro!

Оставайся внутри.Может, он ещё жив.

Fica cá dentro, pode ainda estar vivo.

- Оставайся внутри, Ронни.

Fique aqui dentro, Ronnie.

Оставайся внутри.

Fica lá dentro.

О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!

Campeão, é melhor você ficar aí dentro. Aqui fora é um grande circo!

— Оставайся внутри.

Não saia daí.

Если ты находишься в помещении, оставайся внутри.

Se estás lá dentro, deixa-te estar.

Ладно, оставайся внутри и запри дверь.

Fica aí dentro e tranca a porta.

Эмма, оставайся внутри.

Emma, fica lá dentro.

Соки, оставайся внутри.

Sookie, fica lá dentro.

Чтобы ни случилось, оставайся внутри этого круга.

O que quer que aconteça, tu ficas dentro deste circulo.

- Иип, оставайся внутри боевого семейного круга.

Eep, fica dentro do círculo de matança da família.

И помни, оставайся внутри дома.

Lembra-te, fica aqui dentro.

Оставайся внутри, запри дверь. Я заберу тебя, когда будет безопасно.

Fica ai dentro, tranca a porta.

Давай, оставайся внутри.

Vá em frente, ficar dentro de casa.

Оставайся внутри.

Fica cá dentro quando eu sair.

Оставайся внутри.

Vai para dentro, afasta-te.

Оставайся внутри, пока мы не разберёмся с этим медведем.

Eu não estou a falhar, Susan.

Оставайся внутри, сын.

Filho, vai para dentro.

Оставайся внутри.

Fique aí!

Оставайся там внутри подольше.

- Nunca se sabe. Quero que fiques aí dentro o máximo que puderes...

Оставайся внутри.

Fica cá dentro.

Оставайся внутри.

Fica aí.