Ответила traduction Portugais

и она ответила "нет, спасибо", но вы сказали, без нее не возвращаться.

Mas não deveria aceitar o não como resposta. Linda menina!

Я ответила : "Да".

Disse-lhe que "Sim".

Она наконец-то ответила на наши телефонные сообщения.

Ele decidiu responder às nossas mensagens.

Тогда, думаю, ты сама ответила, на свой вопрос.

Então, acho que já respondeste à tua pergunta.

И знаешь, что она, ответила?

Sabes o que ela disse? " Ele?

Ты мне не ответила.

Não me respondeste.

А Тина ответила, "ты же знаешь, он убьет нас".

e quando a Tina respondeu, "Tu sabes que ele nos vai matar"

И что же ты ответила на это?

Como reages a uma coisa assim?

Что я ответила?

O que eu respondi?

- Зато ответила на звонок.

- Atendeu-te.

Ладно, но ты так мне и не ответила.

Está bem, nesse caso, não me respondeste.

Ребята, я сказал Распутии, что туалеты надо укрепить, а она ответила, что я должен за этим проследить, вот я и иду следить.

Rapazes, disse à Rasputia que era preciso fazer uma inspecção à obra. E ela pediu para eu resolver isso. Por isso tenho que ir.

"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"? Я ответила : "Нет".

"Sabes onde o John Lennon morava?" Eu respondi que não.

Дорогая, вам приёмная комиссия ответила?

Querida, o Grayer já teve noticias do comite da lista de espera?

Я написала, ты не ответила.

Tentei escrever-te. Não respondeste.

И что ты ответила?

E o que você disse?

Хочешь чтобы я ответила?

Queres que eu atenda?

... Я бы ответила - тёплый дом, куча ребятишек, магнитики на холодильнике!

Uma casa acolhedora, miúdos a correr por toda a parte, ímanes no frigorífico...

Спасибо, что ты наконец-то ответила на один из моих телефонных звонков.

Obrigado por finalmente responderes a um dos meus telefonemas.

Она не ответила на приглашение, да?

- Ela não confirmou a presença?

Ну спасибо, что ответила.

- Estou feliz que tenhas atendido.

- Он спросил и я ответила "да".

- Ele perguntou e eu disse sim.

И что ты ему ответила?

- O que disseste? - O quê?

- Что? Что ты ему ответила, когда от сказал, что снова хочет с тобой встречаться?

O que disseste quando ele te disse que queria sair contigo?

Я ничего не ответила.

Não disse nada.

Алекс, когда я сказала ей, она... она ответила, что я не права.

Alex, quando lhe contei... ela disse que eu estava enganada.

Она ответила на письмо, но тут какая-то опечатка.

Ela respondeu ao meu e-mail, mas só enviou uma gralha.

Поскольку ты не ответила на звонки и не перезвонила.

Porque não tens atendido o telefone nem respondido às minhas mensagens.

Ты не ответила на ни одно письмо.

Não respondeste a nenhum e-mail.

"Почему бы и нет?", - ответила я.

"Porque não?", disse eu.

Он ответит за все смерти, как его мать ответила за смерть Джимми Грогана.

Ele deve pagar pelas mortes, como a sua mãe pagou pelo Jimmy Grogan.

Ты не ответила и не перезвонила...

Não respondeste nem ligaste de volta...

Я ответила ему "Будь осторожен". - Вот мы и дома! - Вы где были?

O corpo de Hagiwara Michio, um funcionário da Yokohama de 53 anos, foi encontrado hoje na praia...

Ты не ответила на мой вопрос.

Não respondeste à minha pergunta.

Она ответила :

Ela respondeu :

Я не ответила.

Não respondi.

А я ответила : "А он сказал, что это он тебя бросил, потому что от тебя пахло рыбой".

E eu disse : "Ele disse-me que te despachou porque tu cheiravas mal."

Ты не ответила на мой вопрос, Лора.

Não respondeste à minha pergunta, Laura.

И ответила женщина.

Uma mulher atendeu o telefone.

Я имею в виду, Чак, если бы ты сказал мне в старшей школе, что Дженни Бёртон повзрослев, захочет быть звездой фильмов, я бы ответила, "Мечтай, гадкий утёнок, мечтай".

Quero dizer, Chuck, se me tivesses dito no secundário que a Jenny Burton quando crescesse queria ser uma actriz de cinema, teria dito, "Sonha, patinho, sonha."

Если бы Джилл хотела говорить с тобой, она бы ответила на один из твоих 28 звонков.

Se a Jill quisesse falar contigo teria respondido a alguma das tuas 28 chamadas.

Ты так и не ответила на мой вопрос.

Não chegaste a responder à minha pergunta.

Она ответила на объявление.

Ela respondeu ao anúncio.

Я бы ответила, но я в коме.

Eu responderia isso, mas estou em coma!

Ты не ответила на мою смску.

Não respondeste à minha última mensagem.

"Нет, он не сумасшедший... ему просто очень плохо". А эта женщина ей ответила :

Estou com medo ".

И я пока ему не ответила.

E eu não lhe dei qualquer resposta.

И что она ответила?

Ela ainda não lhe respondeu.

И тебе кажется, что возможно она это не правильно поняла? И когда она спросила каких идей я от нее жду, я ответила

Achas que ela interpretou mal?

Что бы тогда ответила?

Que irias tu dizer? Sam..

Что бы ты ему ответила?

O que dirias?