Ответь traduction Portugais

Ответь мне, почему другой путь будет лучше.

Diz-me por que seria melhor de outra maneira.

Возьми трубу, ответь.

Também comprei uma aparelhagem. - Ei, pode subir.

Ответь.

Atende.

МакНэйли, ответь мне.

McNally, fala comigo.

Просто ответь на вопрос. Она может сделать эту операцию?

- Ela consegue fazer a operação?

Слушай, мы скоро найдем тебе болеутоляющие. Но сначала ответь на пару вопросов, ладно?

Vamos dar-te mais uns analgésicos muito em breve, mas antes, vais responder a mais umas perguntas, está bem?

Возьми трубку, давай, ответь.

Atende, vá lá, vá lá.

Ответь мне, почему ты сказала, что я слышу богов?

O que querias dizer com ouvir os deuses?

Сначала ответь.

Diz-me uma coisa antes.

Ответь на вопрос.

Mas responde à pergunta.

Ответь ему, Кейт.

Responda.

Ответь ещё на один вопрос.

Responde-me a isto.

Ответь мне.

Responda-me.

Ответь.Ответь. Тай?

Atende. Atende. Ty?

ответь, ответь.

Atende, atende.

Давай же, Тай, ответь.

Vá lá, Ty. Atende.

Что ж, тогда ответь на один вопрос.

Então, há uma questão a que precisas de responder.

Без тебя я не могу сообразить, каким рейсом мне лететь, так что ответь, пожалуйста.

Gostaria de conversar. Preciso de saber que avião devo apanhar. Por isso, telefona-me por favor.

Винсент, ответь!

Vincent, responde!

Ответь им!

- Responda-lhe!

Ну же, ответь на телефонный звонок.

Vamos lá, atende o telefone!

Ответь на вопрос, Райан.

Responde a pergunta, Ryan.

Ну давай же. Ответь на звонок.

Atende o maldito telefone.

Давай, Стив, ответь на звонок.

Vamos, Steve, atende o telefone.

Пожалуйста, ответь мне.

Por favor, responde-me.

Ответь на этот проклятый вопрос.

- Porque não fica na sua, mãe?

Докажи, что ты Саттон. Ответь на один вопрос.

Responde-me a uma pergunta.

Ответь!

Diga-me!

Ответь мне.

Responda-me. Allen. Allen.

Ответь на вопрос, Райан.

Responda a pergunta, Ryan.

- Просто ответь на несколько легких вопросов.

- Responde só a umas perguntas simples.

Ответь мне!

Responde-me!

Ну, если это так легко, то просто ответь.

- Se é assim tão simples, responde. - Tem 288 cavalos.

Ответь на вопрос, Джэй.

Responde, Jay.

Пожалуйста, ответь.

Por favor, responda. Raios, Virgil!

- Ответь мне.

- O arquivo. - Responde.

Ответь хоть что-нибудь, Сэм!

Tens de falar comigo, Sam!

Всё же... ответь мне.

Mas... faz-me a vontade durante um segundo.

И если все же он зазвонит, ответь. Да.

E se tocar, atende-se.

Ответь на вопрос, Данте, как мы репетировали.

Responde à pergunta, Dante.

Ну давай, ответь. Я знаю, ты должен.

Sei que tens de o fazer.

Нет. Адэлэйд, ответь мне, пожалуйста.

Adelaide, responda.

Ответь.

- Atende!

Ответь на звонок.

Atende o telefone.

Ответь.

Roger. É o Road Hog.

Черт побери, Энни, ответь же!

Bolas, Annie, responde.

- Так ответь. - Что? Ответить?

- Então atende.

Лана, ответь на свой тупой телефон. Привет? !

Lana, atende a porcaria do telefone.

Ответь на один вопрос.

Responde só a uma pergunta.

Только ответь им вот так..

Responde-lhes isto. Não podes falar comigo.

Милая, пожалуйста, просто ответь мне.

- Querida, por favor.