Ответ положительный traduction Portugais

Ответ положительный.

É afirmativo.

Ответ положительный.

Afirmativo!

- Ответ положительный.

- Isso mesmo.

Ответ положительный.

A resposta é sim.

Если ответ положительный, мы можем...

Se disserem que sim, então podemos estar na presença...

Если ответ положительный, пошевелите пальцем вверх и вниз.

Se a resposta for'sim', mova o dedo para cima e para baixo.

Слышь, я нормальный, облажаешься ли ты, ответ положительный.

O que querias? Como posso ser positivo se não sabes o que andas a fazer.

- Значит, ответ положительный.

- Portanto a resposta é sim.

Ответ положительный.

- Mineral? - Positivo.

Ответ положительный, но, сэр, вы никогда не поверите где.

Afirmativo, senhor, mas nunca vai acreditar onde.

В целом, ответ положительный.

Vou assumir um "talvez".

Ответ положительный. - Проверь остальные базы.

- Verifique as outras bases.

Ответ положительный.

Afirmativo.

Ответ следовало дать положительный.

Fui forçado a chegar a uma conclusão negativa.

Положительный ответ.

Ganhámos.

По мнению репортера, ответ, к сожалению, положительный.

Banir toda a música? Na opinião deste repórter a resposta é "Sim".

Ответ, кажется, положительный. Жду тебя в ресторане "Калифорния" в 8 часов.

Pense e depois decida-se.

Сочту это за положительный ответ.

Vou encarar isso como um sim.

- Ответ положительный.

- Continuam juntos?

Для меня это положительный ответ, сэр.

Tomo isso como uma confirmação, senhor.

Надеюсь на положительный ответ.

Espero uma resposta positiva.

Ответ положительный.

Absoluta.

Сочту это за положительный ответ.

Vou considerar isso como um "sim".

Приму это как положительный ответ.

Eu vou aceitar isso como um sim.

Он надеется на положительный ответ, поскольку не может провести медовый месяц без тебя. "

"Ele espera que aceite. Pois não será uma lua-de-mel sem si."

Я приму это как положительный ответ.

- Vou encarar como sim.

Приму это за положительный ответ.

Vou aceitar isso como um sim.

Мисс Джефферсон... я сейчас приму только положительный ответ.

Menina Jefferson se recusares esta oferta, acabou-se.