Открывай кассу traduction Portugais

Открывай кассу.

Abre a caixa!

Мы говорим : "Открывай кассу", а он не понимает, думает ты на него наехал,..

mandamos esvaziar a registadora e não entendem patavina!

А ты открывай кассу.

- Traz o dinheiro!

Теперь открывай кассу, пока мы тут всех не перестреляли.

Vamos a abrir a gaiola do dinheiro, antes que comece a morrer gente.

- Открывай кассу.

Abre a caixa!

- Открывай кассу и сейф!

- Esvazia a caixa e o cofre!

Открывай кассу.

Tudo bem, abra a registadora.

— Открывай кассу!

- Abre a registadora.

Открывай кассу и ложись на пол.

Abre a caixa registradora é deita-te no chão.

Открывай кассу и не вздумай делать глупости. Давай!

Esvazia a caixa e não faças nenhuma estupidez.

Открывай кассу.

Vem para aqui.

Открывай кассу, старик, и гони деньги!

Abre a caixa, velhote, e dá-me o dinheiro agora!

Открывай кассу, быстро!

Eu mandei abrir a caixa registadora!

Открывай кассу, одной рукой.

Abre o caixa, com uma mão.

Открывай кассу, гони пятёрки, десятки, двадцатки.

Abra a caixa. Notas de 5, 10 e 20.

Давай открывай кассу.

Que raio estás a fazer?

Открывай гребаную кассу!

Abre o caralho da caixa!

Открывай кассу!

Esvazia a caixa registadora! Agora!