Поверните налево traduction Portugais

Как выйдете, поверните налево. До остановки 15 минут.

Vire à esquerda, e caminhe cerca de 15 minutos.

На батарее написано : "повернуть направо". Поверните налево.

Por exemplo, no aquecimento diz "rode à direita", por isso roda-se à esquerda.

Поверните налево здесь, затем на второй улице направо.

Vira aqui à esquerda e depois na segunda à direita.

Поверните налево, мичман.

- Vire a esquerda, Imediato.

Зона для чтения внизу вон там. Просто поверните налево.

A área de leitura é por ali.

Когда дойдёте до знака остановки, поверните налево.

Quando chegarem a placa de STOP... virem para a esquerda, certo?

Следуйте до конца дороги и поверните налево.

"Continue até ao fim da rua e vire à esquerda."

При первой возможности поверните налево

"Na primeira oportunidade, dobre à esquerda".

Примерно через 9 метров поверните налево.

Dentro de aproximadamente 9 metros, virem à esquerda.

Поверните налево, к сараю.

Vire em frente ao celeiro.

Через 30 метров поверните налево.

Vire a esquerda 30m á frente.

Поверните налево на ракетку.

Raptors, fiquem-se para trás para detectar os mísseis.

Джульет Майк 2-1, поверните налево в направлении 1-5.

Juliet Mike 21, vire à esquerda, em frente 115.

Рейс 5-1-5. Трафик на 3 часа. Кингэйр, поверните налево в направлении 0-8-5.

Wayfarer 515, tráfego às três horas, King Air, vire à esquerda, em frente 085.

Через 200 ярдов поверните налево.

No próximos 200 metros, vire à esquerda.

Через 50 ярдов поверните налево.

Nos próximos 50 metros, vire à esquerda.

Поверните налево.

Vire à esquerda.

Через 300 метров поверните налево.

depois de, 300 metros vire à esquerda.

Через 150 метров поверните налево.

depois de, 150 metros vire à esquerda.

Через 30 метров поверните налево.

depois de, 75 metros vire à esquerda..

Поверните налево.

Vire à esquerda..

Да, спускайтесь по лестнице и поверните налево. Хорошо, большое спасибо.

Vá sempre em frente, desça as escadas e vire à direita.

Снизьтесь на 10 футов и поверните налево.

Decresça a elevação em 10 pés, depois vire à esquerda.

Если спросят, где находятся хлопья, ответьте : "После индейки поверните налево, пройдите через сладкий картофель и клюквенный сироп, и они будут справа от вас"

Se alguém perguntar onde estão os cereais, devemos dizer : "Vá até ao peru, vire à esquerda, " e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita ".

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Segue o corredor à sua direita, vira à esquerda, duas vezes à direita e de novo à esquerda.

Через 100 метров поверните налево.

Dentro de 90 metros, virar à esquerda.

Поверните налево и обойдите вокруг здания.

Um pouco à esquerda e ao redor do edifício.

Теперь пройдите вперед, поверните налево.

Ande para a frente. Vire à esquerda agora.

Идите назад, а потом резко поверните налево. И поставьте его на кухне.

Vá lá para trás, vira à esquerda e instala na cozinha.

Через 180 метров поверните налево.

Após 600 metros, vire à esquerda.

Команда один, срочно поверните налево на Нью-Йорк авеню.

- Táctico Um, vire à esquerda na Av. New York.

Через 150 метров, поверните налево.

Daqui a 150 metros, vire à esquerda.

Поверните налево.

Vá pela esquerda.

"Поверните налево, курс 3-1-5".

- Vire à esquerda, rumo 315.

- Поверните налево!

Vira para a esquerda!

Поверните налево, курс 195.

Mais à frente vire à esquerda, e rume a 1-9-5.

Поверните налево, курс 195.

Mais à frente vire à esquerda, rume a 1-9-5.

Поверните налево на дорогу один...

Vire à esquerda na estrada um...

Просто пройдите по тропе три километра, увидите большой дуб, поверните налево.

Subam a trilha cerca de 3 km, vão ver um enorme carvalho, virem à esquerda.

Поверните налево до... 2141, ясно?

Hum, Rua Beija-flor, viram à esquerda... 2141, não é?

Выйдя отсюда, поверните направо потом налево.

Saia e vire à direita. Depois à esquerda.

Здесь поверните налево!

Vire à esquerda!

Хорошо. Поверните дальше налево, и затем дважды направо.

Virem à esquerda e depois duas direitas.

Поверните налево.

Entra à esquerda.

Идите прямо по коридору, поверните налево, а затем - вверх по лестнице.

Certo.

Поверните направо после второго поворота налево.

"Vire à direita e depois à esquerda."

На светофоре поверните налево

"No sinal, dobre à esquerda."

Поверните налево, чтобы вернуться на маршрут.

Vire à esquerda, para voltar à estrada principal.

Потом поверните налево и пройдите 2 квартала на запад. Я запишу это для вас.

Vou anotar-lhe as indicações.

Поверните направо, или налево, и вы добавите второе измерение.

Mova-se para a direita ou esquerda e você tem uma segunda dimensão.

Прямо. Поверните направо, а потом налево.

Segue em frente, vira à direita e depois à esquerda.