Поверни голову traduction Portugais

- Поверни голову.

- Vire a cabeça.

"Поверни голову туда, поверни голову сюда." Нормальным людям интереснее, когда это в жизни, а не в записи, ведь так?

Fazer sexo deveria ser mais excitante do que uma cassete.

Потом поверни голову и снова вернись к этой точке. Приготовились.

Dá uma volta e regressa com o olhar ao ponto que escolheste.

Поверни голову и прокашляйся.

Vira a cabeça e tosse.

Поверни голову.

Vira a cara.

Когда ты услышишь колокольчик,.. ... поверни голову и оглянись.

Quando ouvires o sino, voltas a cabeça

А теперь поверни голову и откашляйся.

Porque não viras a cabeça e tosses?

Поверни голову направо.

Vire a sua cabeça para direita.

Питер, пожалуйста поверни голову чтобы убедиться, что она может дышать.

Peter, vira-lhe a cabeça de lado, certifica-te que consegue respirar.

Поверни голову направо.

Vire para a direita.

Поверни голову ко мне. Да, левее.

Aproxime a cabeça, para mais perto de mim.

Поверни голову и кашляй.

Vira a cabeça e tosse.

Поверни голову чуть влево.

Vire a cabeça para a esquerda.

Поверни голову.

Desvia a cabeça.

Малыш, поверни голову.

Vá lá, Kid. Mexe-me essa cabeça!

Поверни голову.

Vira a cabeça.

Поверни голову.

Olha para o lado.

Поверни голову, посмотрим за ухом.

Vira a cabeça, para vermos atrás da orelha.

Тогда поверни голову!

Então vira a cabeça!

Поверни голову и посмотри на меня! Не двигайся!

Vire-se e olhe para mim!

Поверни голову вправо.

Vire a cabeça para a direita.

Поверни голову.

Vire a cabeça.

Поверни голову к свету, зрачки проверю.

Vire a cabeça para a luz para poder verificar as suas pupilas.

Просто поверни голову набок и сиди спокойно, пожалуйста.

Apenas vira-te para lá e senta-te quieto por mim, se faz favor.

Поверни голову.

Vira a cara para eu te poder ver os olhos.

Поверни мне немного голову.

Podes virar a minha cabeça?

Поверни свою голову чуть-чуть.. потому что так у тебя второй подбородок видно.

Levante a cabeça porque desde que isto começou está a ficar com duplo queixo.

Наклонись и поверни немного голову

Vá, vira um pouco, a tua cabeça.

Поверни голову назад.

Vira a cabeça para trás.

Голову поверни.

Vira a cabeça!

Идем, голову поверни.

Vamos lá, mexe a cabeça.

Поверни голову вот так.

Vira a cara.

так поверни свою чертову голову!

- Então inclina a cabeça.

Тодд? Ладно, ладно, поверни сюда голову.

Está bem, vire a cabeça.

Поверни этот хмурый взгляд с ног на голову, Ларч.

Não fique triste, Tropeço.

- Зубная паста. Поверни-ка голову, малыш.

Podes virar a cabeça para mim, querido?