Подними traduction Portugais

- Подними меня!

Puxa-me!

Подними свои руки, если не возражаешь, пожалуйста?

Erga os braços, se não se importa, por favor.

Подними левую, Кэмпбелл!

Levanta a esquerda, Campbell!

Подними пистолет, куколка.

Levanta a arma, boneca.

- ( ЧЕРНЫЙ ) Подними ее и дай нам посмотреть.

Segura-o e deixa-nos ver.

Подними его.

Agora, põe-no de pé.

Подними руки, чтобы я их видел!

Mostra-me as mãos.

Давай, подними его.

Vai em frente, agarra-a.

Подними руки!

Põe as mãos no ar!

Подними свой край.

- Levanta a tua parte.

Подними майку.

Levante a camisola.

Подними кулаки. Кулаки подними.

Levanta a tua guarda.

Просто опусти рычаг и когда я скажу "Стоп", подними.

É só puxar esta alavanca. Quando te disser para parar é só levantares.

И если тебе это неприятно, подними этот вопрос перед Его Величеством

E se isso te irrita, leva isso a um magistrado.

Подними меня.

Puxe. Eu falo.

Вставай! Подними его!

- Vamos levantá-lo.

Подними свою рубашку.

- Levanta a camisola.

- Подними жопу, Винс.

- Mexe esse rabo, Vince.

- Подними-ка его.

- Levanta-a.

Подними меня.

Músculos, preciso que me levantes.

Подними голову, у тебя кровь.

Levanta a cabeça, estás a sangrar. Estou bem.

Подними все службы

Alertem o Departamento de Segurança Interna e a TSA.

Тогда подними руки.

Então, quero que levante as mãos.

Подними руки!

Mãos no ar!

Подними меня... { \ alphaHFF } в небо!

Leva-me até ao céu!

Подними меня... в небо!

Leva-me até ao céu!

Не останавливайся на полпути. Подними телефон и позвони ей.

Pega no telefone e liga-lhe.

Подними или окажешься рядом на полу.

Apanha isso ou acabas no chão ao lado dele.

Подними книгу!

- Apanha o livro!

Подними ее!

Apanha! - Não!

Подними, или я запру тебя на всю следующую неделю.

Apanha isso ou levas!

Подними до пятидесяти.

Faça 50.

— Подними руки, чтобы я их видел.

Ponha-as em cima!

Подними руки.

Mãos ao ar.

Подними руки, чтобы я их видел.

Mãos, mãos. Deixe-me ver as mãos.

Подними ее.

Pegue nela!

Держи руки так, чтобы я смог видеть их! Подними свои чертовы руки вверх!

Ponha as mãos à vista!

Подними его, Даки.

Levante-o, Duck.

Если у тебя есть вопросы, подними руку.

- Para perguntas, põe a mão no ar.

- Подними руку и скажи "Клянусь".

Levanta a mão e diz : "Eu juro".

" Северн, Северн, подними меня, я умираю.

" Severn, Severn, levante-me porque estou morrendo.

Подними. - Откуда у тебя это?

- Onde arranjou isso?

Подними голову.

Levanta a cabeça.

Подними чуть-чуть.

Levanta-a um pouco.

Подними!

Apanha-o!

Подними! Нет.

- Não.

Подними книгу!

livro!

Подними ее.

Pegue nela.

Подними руки вверх!

Ponha as mãos no ar!

Подними.

Segura isto no ar.

Подними руки!

Levante os braços!