Поднимите голову traduction Portugais

Поднимите голову и смотрите на море, пожалуйста.

Levanta a cabeça e olha para o mar, por favor.

Поднимите голову.

A cabeça para cima.

Поднимите голову, Мэй.

Olha para nós, Mae.

- Поднимите голову, я видел Вашу бывшую

Atenção, acabei de ver a tua ex-mulher.

Значит, так. Если она красная, поднимите голову.

Se estiver vermelha, levanta a cabeça.

Поднимите голову и смотрите в объектив.

Levanta a cabeça e olha para a objectiva.

"Поднимите голову. Смотрите в камеру."

'Olhe para a câmara.'

Поднимите голову.

Levanta-lhe a cabeça.

И поднимите голову.

E levante bem a cabeça.

Поднимите голову.

Levante sua cabeça para cima.

Поднимите голову.

Pode levantar a cabeça?

Поднимите ей голову.

- Não me interessa.

Поднимите ему голову.

Levantem-lhe a cabeça.

Поднимите за голову.

Ajude-me a levantar.

Не двигайтесь! Встаньте на колени и поднимите руки за голову!

Ponha-se de joelhos com as mãos sobre a cabeça.

Повторяю, встаньте на колени и поднимите руки за голову!

Eu repito, de joelhos com as mãos sobre a cabeça.

Поднимите ему голову, я подложу.

Levante a cabeça dele que eu coloco isto por baixo.

- Поднимите руки за голову.

Ponha as mãos na cabeça.

Поднимите ему голову.

Levante a cabeça dele.

Поднимите голову!

Fique no chão!

Ребята, поднимите ему голову.

- Segura-lhe a cabeça.

Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.

Vire a cabeça para a esquerda e levante o queixo.

Нет! Поднимите ему голову.

Levantem-lhe a cabeça.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

- Afaste-se e coloque as mãos na cabeça.

Бросьте нож и поднимите руки за голову.

Largue a faca e coloque as mãos atrás da cabeça.