Подними руку traduction Portugais

Подними руку, подними руку, Подвиньтесь вправо, вперед.

Óptimo! Deste lado... Para a frente.

Подними руку.

Basta levantar a mão. Levanta a mão.

Только подними руку.

- Que estás a dizer? - Dei tudo a ela.

Подними руку, Банчини.

Basta levantar a mão, Bancini.

Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.

Basta levantar a mão para os vossos amigos verem o jogo.

Подними руку, генерал.

Levante o braço, General.

Подними руку вверх.

Basta levantar o braço.

Что скажешь? Подними руку.

Só tens de levantar a mão.

Просто один раз подними руку.

Basta levantares a mão uma vez.

Просто подними руку.

Levanta a mão.

Подними руку и скажи, я клянусь, что не буду никого убивать.

Levanta a tua mão e diz : "Juro que não mato ninguém."

- Подними руку, Пэдди. - Ах, да.

- Levanta a mão, Paddy.

Подними руку!

Levanta os bracos.

Считаешь себя неудачником, подними руку.

Se vão agir como uns falhados, levantem a mão.

Считаешь себя слабаком, подними руку!

Se vão agir como uns maricas, levantem a mão!

Эй, высокий, подними руку.

Matulão, levanta o braço!

Если хочешь что-то сказать, подними руку.

Quem tiver algo a dizer, levanta o braço.

Подними руку и скажи это.

Di-lo. Levanta as mãos para Deus e di-lo.

Ќу же, подними руку.

Vá lá. Levanta o braço.

Подними руку, если ты не помогаешь.

Já que não ajudas, ergue a cabeça.

Кто это сделал? Билли, подними руку, подними руку.

Billy, põe a tua mão no ar, põe a tua mão no ar.

Подними руку выше. Так точнее бросок.

Assim é que se obtém a precisão.

Джон, подними руку.

John, levante sua mão... mão.

Подними руку!

Levanta a mão!

Подними руку над головой. Твое ухо.

A Cuddy quer-te ver.

Подними руку над головой.

Ponha o braço por cima da cabeça.

Игра называется : Подними руку, если ты полон дерьма.

Nome do jogo : "Levante a mão se você está mentindo".

Если хочешь что-то сказать, подними руку.

- Mão no ar para falar.

И гордится тем, что принадлежит к куче его друзей, - подними руку.

E tem o máximo orgulho em considerá-lo um amigo, levante a mão.

Если у тебя есть вопросы, подними руку.

- Para perguntas, põe a mão no ar.

- Подними руку и скажи "Клянусь".

Levanta a mão e diz : "Eu juro".

Подними руку, если хочешь секса.

Ponham a vossa mão No ar para fazer sexo

Подними руку, если ты за Королеву

Ponham a vossa mão No ar pela nossa Rainha

Подними руку, если ты за любовь.

Ponham a vossa mão No ar pelo amor

Подними руку, если ты за чай.

Ponham a vossa mão No ar para beber chá

Подними руку и попробуй снова.

Levante o braço e tente novamente.

Подними правую руку.

levanta a mão direita.

Подними правую руку.

Levante a mão direita.

Подними правую руку, Марк.

Levanta a mão direita.

Подними мне руку и шлёпни её ею.

Levanta a minha mão e dá-lhe com ela.

Подними эту руку.

Levanta este braço, sim?

Подними вторую руку вверх!

Ponha a outra mão para cima, porra!

- Подними меня за руку.

Porque não me levantas?

Подними правую руку.

Levante a sua mão direita.

Подними левую руку!

Mão esquerda para cima!

Хорошо. Подними его руку.

Levanta-lhe o braço.

Подними правую руку.

Levanta o teu braço direito.

И подними руку вверх, над водой, высоко.

Quero que fiques mais uma vez dentro d'água... e estiques a mão ao alto, por cima da água.

Ладно, подними свою руку.

Bem, levanta a tua mão.

Подними задницу и держи мою руку.

Levanta o cu e dá-me a tua mão.

Подними доминантную руку.

Ponham a vossa mão Dominante no ar