Пойдете со мной traduction Portugais

Вы пойдете со мной в полицию?

Vais comigo à Polícia?

- Вы пойдете со мной.

- Então venha comigo. - Eu?

Пойдете со мной завтра в оперу?

Irá à ópera, comigo amanhã à noite, mademoiselle?

Вы пойдете со мной!

Vocês, venham comigo!

Вы пойдете со мной?

Quer vir comigo?

Но вы пойдете со мной... и станете так прекрасны, что озарите мир.

Mas vem comigo... e vai ser tão bonita, que vai iluminar o mundo.

Не пойдете со мной?

Querem acompanhar-me?

Нет, вы пойдете со мной.

- Venha comigo!

А вы не пойдете со мной?

Não vêm comigo?

- Вы все пойдете со мной.

- Não saímos daqui.

Думаю, мне лучше тоже сходить. Пойдете со мной, Пэкнем?

É melhor eu também ir.

Вы оба пойдете со мной на стоянку. Вперед!

Tu vens lá para fora para o parque de estacionamento comigo.

Если вы пойдете со мной на эту игру, я клянусь, что больше никогда вас не потревожу.

- Não. Se vier comigo a este jogo, juro nunca mais aborrecê-lo.

И пойдете со мной обратно в Скотланд-Ярд.

O senhor vai comigo até à Scotland Yard.

Пойдете со мной?

- Vocês não vêm?

Майор, пойдете со мной.

Major, venha comigo.

Вы пойдете со мной поговорить с капитаном.

Você virá comigo falar com a Cap.

- И вы пойдете со мной?

Queres due vá contigo?

Вы пойдете со мной?

Vem comigo?

Я знаю, что совершил некоторые тактические ошибки, но если вы пойдете со мной, у меня есть план.

Eu sei que cometi vários erros táticos. Mas fiquem comigo.

- Вы пойдете со мной.

- O resto de vocês vêm comigo.

А если не сможете, пойдете со мной.

Se não conseguirem, vêm comigo.

- Вы пойдете со мной.

- Podes ir.

Не думаю, что Вы пойдете со мной, мистер Пуаро.

Quer vir, Sr. Poirot?

Пойдете со мной?

Quer vir?

Как по-вашему, что вы делаете? Ухожу. И вы пойдете со мной.

Saindo... e você vai comigo.

Вы пойдете со мной. Я здесь, чтобы спасти вас, чего бы вы ни думали.

Estou aqui para salvá-lo, sem importar o que pense.

Если Вы хотите жить, то Вы пойдете со мной.

Se quiser viver, vem comigo.

" и, Ѕлоха, вьI пойдете со мной.

Zee, Flea, comigo.

оманда √ олда, пойдете со мной.

Equipa dourada, comigo.

- Вы пойдёте со мной. Чего они так испугались?

Por que estão com medo?

Вы пойдёте со мной?

- Por favor, vem?

- Пойдете со мной?

Sempre fica comigo?

В опере? Вы пойдете со мной, Огюстен.

Com o braço nesse estado, Peter, fique aqui.

Вы пойдёте со мной?

Era capaz de ir comigo?

- Я буду, если вы пойдёте со мной.

- Ando nela, se tu andares.

- Пойдёте со мной.

- Tu vens comigo.

- Ну, я просто шел по дороге ко дворцу, где будут встречать сэра Уолтера, и хотел узнать пойдете ли вы со мной.

Passei aqui a caminho do Palácio para dar as boas-vindas a Sir Walter.

Вы пойдёте со мной.

- Voce vem comigo.

Все пойдёте со мной. Будем одной счастливой семьёй.

Vão todos seguir-me.

Если вы не пойдёте со мной, вы будете бывшим курьером Ту'Пари.

Se não vier comigo, você vai ser o falecido Correio Tu ´ Pari.

Доктор, майор - пойдете со мной.

Doutor, major, venham comigo.

Вы парни пойдете со мной.

Vocês vêm comigo.

Но если Вы не пойдёте со мной, у вас будут неприятности.

Mas se não vier comigo, vai haver sarilhos.

Но вы пойдёте со мной.

Mas você vem comigo.

И вы двое пойдете со мной.

E vocês os dois também.

Вы пойдёте со мной, Кейт?

Está a compreender, Cate?

В любом случае, вы, два друга, пойдёте со мной в клуб сегодня вечером, или что?

Enfim, os "amigos" querem sair comigo, esta noite?

Вы пойдете есть со мной?

Vocês vão comer comigo?

Пойдёте туда со мной, я приму душ.

Se entrares comigo, eu tomo o duche.

- Спасибо. Если пойдёте со мной, то я покажу вам тут всё.

Se me seguirem, irei guiá-los aos vossos aposentos.