Пойду поговорю с ней traduction Portugais

- Билли, я пойду поговорю с Нейтом. - Ладно.

Billy, vou lá fora falar com o Nate, está bem?

Я пойду поговорю с ней.

Eu tenho que ir falar com ela.

- Я пойду поговорю с ней. - Хорошо.

Vou lá falar com ela um bocadinho, está bem?

Пойду поговорю с ней.

Tenho de falar com ela.

А сейчас.. О, то, что надо! Пойду поговорю с ней

Era uma miudinha quando eu fui embora, e agora está no ponto.

Пойду поговорю с ней.

Vou falar com ela.

- Пойду поговорю с ней.

- Vou falar com ela.

Пойду поговорю с ней, босс.

Eu vou cuidar dela, chefe.

Я пойду поговорю с ней.

Vou falar com ela.

Пойду поговорю с ней.

- Vou falar com ela.

Я пойду поговорю с ней.

É melhor ir falar com ela.

Пойду поговорю с ней.

Eu trato disto.

Я наверное пойду поговорю с ней.

Terei que falar com ela.

- Я пойду поговорю с ней.

- Vou falar com ela.

Я пойду поговорю с ней.

- Vou falar com ela.

Ладно, пойду поговорю с ней.

- Olá! - Vou lá falar com ela.

Пойду поговорю с ней.

Eu vou falar com ela.

- Пойду поговорю с ней.

Vou lá falar com ela.

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Por acaso, pica... Talvez vá à Kruger falar com ela.

Я просто пойду и поговорю с ней.

Eu devia ir falar com ela.

Пойду поговорю с ней.

Tenho de ir falar com ela.

Я пойду и поговорю с ней. Но если я не вернусь домой живым моя кровь будет на твоей совести.

Mas se eu não voltar vivo, o meu sangue está nas tuas mãos.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о её эмоциональном состоянии.

Aquela tem de ser a Amanda. Eu falo com ela e tento perceber o estado mental dela.

Я не... знаешь, я лучше пойду с ней поговорю.

É melhor ir falar com ela.

Я пойду, поговорю с ней и все улажу.

Vou falar com ela e ela fica bem.

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

Não te preocupes, eu falo com ele.

- Я знаю. Пойду, поговорю с ней.

- Vou falar com ela.

Я пойду и поговорю с ней.

Vou até lá falar com ela.

Пойду, поговорю с ней.

Vou falar com ela.

Если ты не уйдёшь со мной, я пойду туда и сам с ним поговорю.

Se não vieres comigo, vou até lá e falo com ele pessoalmente.

- Ясно, пойду, поговорю с ней.

- Certo, vou falar com ela. - Está bem.

Пойду поговорю с капитаном Холтом. Нет, не надо.

- Vou falar com o capitão.

Я пойду, поговорю с ней, милый.

Vou falar com ela, querido.

Пойду-ка поговорю с ней.

Vou falar com ela.