Полный вперед traduction Portugais

Левый руль полный. Двигатели на полный, полный вперед.

Todos os motores ao máximo, e velocidade de flanqueamento.

Полный вперед.

Manobrem com eficácia..

Полный вперед.

- Para a frente a fundo!

Полный вперед.

Para a frente a fundo.

Полный вперед, м-р Лесли.

Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.

- Полный вперед, искривление 1.

Factor warp 1. Em frente! Factor warp 1, Capitão.

Когда пройдем клапан, полный вперед.

Força total quando entrarmos na válvula.

Космический корабль, личность не установлена. Полный вперед.

Uma nave desconhecida.

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

- Em frente. Warp máxima.

Полный вперед, искривление 1.

Factor warp 1.

Полный вперед.

- Para a frente, a toda a velocidade.

- Полный вперед. Есть полный вперед, сэр.

- Em frente, a toda a velocidade.

Полный вперед, мистер Скотт.

Em frente, Sr. Scott.

- Полный вперед.

Valores normais.

Консоли готовы. Полный вперед.

Velocidade normal.

Полный вперед, м-р Сулу.

Factor warp 3, Sr. Sulu.

Полный вперед, искривление 2.

Em frente, warp 2.

- Пол, полный вперед.

- Paul, vamos embora!

Пол, полный вперед!

Paul, a toda a força em frente!

Полный вперед.

Mesmo em frente.

Уходим. Обе машины полный вперед. Право руля.

Motores a toda a velocidade, Leme para a direita,

Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.

A toda a velocidade, Virar para a esquerda, A postos para atacar!

1 50 метров. Полный вперед.

- Escotilha de torpedo segura,

Крихбаум ранен. Полный вперед.

Navegador ferido, iniciar inundação!

Корабль не выдержит такого ветра. Полный вперед!

A nave não vai resistir ao vento.

Полный вперед.

A todo o vapor.

Полный вперед!

Dois terços de potência.

- Полный вперед, курс два-ноль-пять.

Leme á esquerda, curso 2-0-5.

- Полный вперед. - Полный вперед.

- Flanco, toda força á frente!

- Полный вперед. - Полный вперед.

- Força total, flanco.

Направо до конца. Полный вперед.

Aquele botão, vire-o para o máximo.

Скотт, полный вперед.

Mr. Scott, potência máxima.

Полный вперед.

Propulsores ao máximo.

Двигатели на полный, полный вперед.

Motores ao máximo, velocidade de flanqueamento.

Полный вперед!

Leme a fundo!

Вот он, Джимми. Полный вперёд!

Ele está ali, Jimmy!

Полный вперед, сэр.

- Certo, Capitão. Máxima.

Есть полный вперед, сэр.

- Certo, Capitão.

Полный импульс вперед и назад.

Potência máxima, para a frente e para trás.

Полный вперёд!

Periscópio.

Хупер, 20 минут на юго-восток. Полный вперёд.

Doze minutos, sul, sueste, agora!

Хупер, полный вперёд.

A toda a força!

Полный вперёд, я должен оказаться рядом.

Máxima velocidade! Ponha-me ao lado dele!

Полный вперёд домой.

Estamos a recuar. A toda a velocidade para a base.

Полный вперед.

Em frente a toda a velocidade, 20 graus para a esquerda, Rumo 050,

Полный вперед.

Manter rumo firme,

Полный вперед?

Virar leme à direita, Depressa!

Полный ход вперед! Самый полный.

Toda a força que tiver!

Полный вперёд!

A toda velocidade para a frente!

Компьютер, полный импульс. Вперед.

Computador, impulso total.

Идём на запад. Полный вперёд.

Segue para Oeste a todo o vapor.