Полный пиздец traduction Portugais

У него на лице был полный пиздец.

A cara dele estava toda lixada, meu.

Этой машине пришел полный пиздец. Ничего.

- Esse carro está lixado, meu.

"Полный пиздец" Вот о чем я думаю!

"Porra!" é o que estou a pensar.

Это был полный пиздец для мозга.

Eu tinha de lixar o inimigo.

Это полный пиздец!

Oh, meu Deus, isto é demais.

- Это полный пиздец.

- Esta merda é de doidos.

Ну, это полный пиздец!

Que loucura!

Прекрасно. Это полный пиздец!

Boa, estou lixado.

- Нет, это полный пиздец!

- Acho que sã uma merda!

Теперь тебе полный пиздец.

Asneira da grossa.

Что это, если не полный пиздец?

O que é isso se não uma porcaria de primeira?

Люди в непонятках поскольку с башкой у тебя полный пиздец.

Ninguém sabe, pois tu mesmo estás muito confuso.

Да там полный пиздец. Он охуенная заноза в моей жопе.

Ele sempre me impediu sequer de respirar.

Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пиздец.

O Doc disse que só te devíamos alegrar, Al, mas acredito que o Sr. Merrick está metido no assado.

Ну и денёк, босс. Полный пиздец.

- Foi um dia em cheio, não, patrão?

У нас и так уже полный пиздец.

E temos preocupações a mais para estar a lidar com isso.

Накачивать его препаратами, чтобы он вёл себя будто всё хорошо, - - полный пиздец!

Drogá-lo, para ele agir como se tudo estivesse bem, é marado.

Мне полный пиздец.

Estou tão tramada!

Я так тебе скажу, это полный пиздец.

Digo-te, isto é muito sério.

И я гарант-блять-тирую, тебе полный пиздец, я сдам это дело в отдел внутренних расследований и буду лично присутствовать на твоей порке.

Mando isto para os Assuntos Internos e distribuo sanduíches na tua execução.

- Да, блин, это полный пиздец.

- Podes crer, mesmo lixado.

Нам пиздец. Просто полный пиздец.

Estamos tão lixados, estamos tão lixados...

Это полный пиздец.

Isto é uma loucura.

Мне пришел полный пиздец!

Estou totalmente morto!

Да. Какой бы сраный секрет ты ни узнал, даже если это полный пиздец и вынос мозга... Ты должен сказать своей сестре, блин.

Sim, sempre que tiveres um segredo desses, lixados, que mexem com tudo e que esmagam uma pessoa, devias contar à tua irmã, foda-se.

Я серьезно, Брайан, эта нога - полный пиздец.

Estou a falar a sério, Brian. Aquela perna é um acidente de comboio.

У нас тут полный пиздец!

Estamos com problemas.

≈ сли отсюда кто-нибудь отзвонитс €, то афере твоей полный пиздец.

Se alguém pegar no telefone, estás bem tramado.

Полный пиздец.

Ponto final.

Нам полный пиздец.

Estamos totalmente fodidos.

Нет, я считаю, что это полный пиздец.

Acho que é um autêntico desastre.

Полный пиздец.

Está tudo lixado.

Ей полный пиздец.

Está totalmente destruído.

Это будет полный пиздец, согласен?

Esta vai ser filha da puta. Tu sabes isso, certo?

- Полный пиздец.

- Uma cena fodida.

Мне полный пиздец, блядь!

- Eu não te disse? Oh meu Deus. Estou fodido.

Полный пиздец.

Foi uma verdadeira tempestade.

Департамент превратится в полный пиздец.

Vai ser um grande desastre.

И, хм... вся эта ситуация полный пиздец.

E toda esta situação está de pernas para o ar.

- Это полный пиздец.

- Isso é fodido.

- Нет, полный пиздец - это знаешь что?

- Sabes o que é fodido?

Твою мать, это полный пиздец!

Meu Deus, isto é tão fodido.

Ему нужно поспать. Иначе к тому времени как мы вернёмся будет полный пиздец.

Ele precisa de dormir, ou vai estar impossível quando voltarmos.

Это полный пиздец, мужик.

Isto é fodido, meu.

Это полный пиздец!

Que desastre épico, foda-se!

- Полный пиздец.

Isso mesmo.

Ну полный пиздец.

Que fodido.

Полный пиздец.

Certo.

У нас с Хойтом просто пиздец полный, вот я и ревела. Но всё будет нормально.

Bom... as coisas estão um bocado tremidas com o Hoyt, e estive a chorar, mas estou bem.

Полный пиздец! Я сдаюсь.

Desisto.

Ёто полный пиздец! " наешь это?

Sabes uma coisa?