Полный газ traduction Portugais

Я подъехал к обрыву и дал полный газ.

Cheguei o carro ao penhasco e prendi o acelerador.

Влево! Полный газ!

Esquerda, a fundo!

Блай начинает маневр полный газ... ах они сталкиваются......

Bly, começa a ultrapassar, acelera... Eles tocam-se, e Bly está com problemas! Conseguirá ele evitar o muro?

Полный газ.

Abra a válvula!

Мне нужна индустриальная мощь полный газ... что-нибудь производства Рото-Рутер

Preciso da força industrial de um produto químico altamente desentupidor.

Полный газ, Рекс!

Dá-lhe potência, Rex.

Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.

De repente, o Markov dá toda a potência, flaps para baixo.

И теперь полный газ.

Acelerando forte, agora.

При торможении его слегка носит из стороны в сторону. А теперь полный газ.

O chiar da travagem, vai facilmente pela esquerda e depois pela direita

По правому борту двигателя полный газ!

- Motor de estibordo ao máximo!

У него была довольно колкая, интеллектуальная книга он написал о Реформации, тогда ты написал, знаешь... "Полный Газ", или как бы то ни было.

Ele tinha alguns livros, realmente inteligentes. que tinha escrito sobre a reforma, e tu tinhas, sabes... "Full Throttle", ou lá o que era.

Полный газ!

A toda a velocidade!

Полный газ, к кочковатому отрезку у Подстанции.

Sim, de volta á força toda no pedaço acidentado a caminho da "Substação"

Слезоточивый газ, взрывные дротики, фугасы - полный арсенал.

Gás lacrimejante, Pára patos, E minas terrestres.

Если я могу пронести смертельный газ в зал, полный политических деятелей, и этого не заметят, представьте, что могут сделать наши враги.

Se eu consigo colocar um gás mortal numa sala cheia de dignitários políticos sem ter sido detectado, imagine o que os nossos inimigos conseguem fazer.

Полный газ!

Força!

Это полный газ.

Estou com o acelerador a fundo.