Полный импульс traduction Portugais

Прокладываю новый курс, полный импульс.

A estabelecer um novo rumo, impulso máximo.

Включить двигатели, полный импульс.

Ligar motores, impulso total.

Полный импульс.

Impulso total, ligado.

Полный импульс, вытащи нас отсюда.

Impulso máximo! Tire-nos daqui!

Компьютер, полный импульс. Вперед.

Computador, impulso total.

Полный импульс.

Velocidade de impulso máxima.

Полный импульс. Не открывать огонь, пока мы не приблизимся до 500 метров.

Não disparem até estarmos a 500 metros.

Нам надо уйти в полный импульс за 1,3 секунды до детонации бомбы.

Temos de chegar à potência máxima 1,3 segundos antes da detonação.

Сейчас. Поднять щиты, двигатели на полный импульс.

Escudos ativos, motores a todo o impulso.

Двигатели на полный импульс.

Motores a impulso máximo.

Летим за ними. Полный импульс.

- Vá atrás dele.

Полный импульс.

- Impulso máximo.

Полный импульс!

Impulso total!

Истребители-штурмовики, полный импульс.

Caças de ataque, impulso total.

- Полный импульс.

- Impulso total.

Рулевой... полный импульс.

Leme. Máximo Impulso.

Компьютер, запустить автонавигацию. Проложить курс к "Вояджеру". Полный импульс.

Computador, iniciar auto navegação, estabeleça um curso para a Voyager, impulso total.

Уводите нас отсюда, полный импульс.

Nos tire daqui, impulso total.

Полный назад, полный импульс.

Reverter curso. Impulso total.

- Шинзон, я не думаю, что когда-либо рассказывал вам о моей первой оценке в академиии. ( Приготовьтесь дать полный импульс по моей команде - надпись на экране )

Shinzon, nunca lhe falei da minha primeira avaliação na Academia.

Полный импульс вперед и назад.

Potência máxima, para a frente e para trás.

Полный импульс.

Impulso total.

Второй тип : полный инфо-импульс.

O segundo é a ligação total.

Но это модифицированный электрошокер, способный выдать полный заряд в один смертельный импульс.

Mas se modificada, podia aplicar sua carga total num choque fatal.