Прекрасная мысль traduction Portugais

Прекрасная мысль.

- Acho bem.

- Прекрасная мысль.

- A ideia é essa. - Está bem.

Прекрасная мысль!

Grande ideia!

Прекрасная мысль, мадам.

Que sugestão excelente.

Прекрасная мысль!

- A sala! Que grande ideia.

Прекрасная мысль.

Boa ideia.

Знаете, я думаю, сувенир для моих родителей - это прекрасная мысль.

Sabe, acho que uma lembrança para os meus pais seria uma boa ideia.

Какая прекрасная мысль, по отношению к нашим детям, Рэй.

Que belo pensamento para os nossos filhos.

- Прекрасная мысль.

E depois? Continua!

Прекрасная мысль.

Que boa ideia!

Прекрасная мысль - пойти к Водолаззо.

Boa ideia, teres recorrido ao teu velho amigo Waternoose!

У меня есть прекрасная мысль насчет того, где остальные тела.

Tenho uma pequena ideia onde possam estar o resto dos corpos.

Прекрасная мысль.

Isso é uma bela ideia.

Прекрасная мысль.

Acho uma óptima ideia.

По-моему, это прекрасная мысль.

Acho que é uma excelente ideia.

Очнись и понюхай люцерну. Прекрасная мысль.

Vê lá se começas a abrir a pestana.

По-моему, это прекрасная мысль

Ela contou-me, e acho que é uma grande ideia.

- Это была прекрасная мысль

Eu sabia que este encontro para eles brincarem era boa ideia.

Прекрасная мысль, барон.

Uma esplêndida ideia, Barão.

- Слушай, у меня прекрасная мысль.

Tenho uma grande ideia.

- Чем не прекрасная мысль?

Seria maravilhoso.

Прекрасная мысль.

Bem, é um pensamento agradável.

Это прекрасная мысль.

É uma ideia óptima.

Да, да, прекрасная мысль.

Sim, sim. Talvez seja uma boa ideia.

По-моему, прекрасная мысль.

Acho que isso é uma fantástica ideia.

Ну, это просто прекрасная мысль, лучше первой!

Essa talvez seja uma idéia ainda melhor que a corrida.

- Да, прекрасная мысль. Завтра.

É claro, amanhã calha muito bem.

На выходных? Прекрасная мысль.

Este fim-de-semana?

Мам, это прекрасная мысль

Mãe, esse é um pensamento bonito.

Что за изумительная идея, мистер Черчилл, какая прекрасная мысль.

Essa é uma ideia maravilhosa, Sr. Churchill, isso é uma coisa esplêndida.

- прекрасная мысль!

- Faz sentido, não? - Sim, faz muito sentido!

Да, думаю это прекрасная мысль.

É, acho que é mesmo uma boa ideia.

Прекрасная мысль.

Para levar. Boa ideia.

Прекрасная мысль, я все покажу.

Boa ideia. Eu mostro-vos.

- Какая прекрасная мысль.

- É uma ideia fantástica.

Прекрасная мысль.

Excelente ideia.

О, прекрасная мысль.

- Boa ideia.

Ага, да, искусственное дыхание. Прекрасная мысль.

Sim, reanimação.

Это самая прекрасная мысль за всю историю человечества.

Isto pode ser a coisa mais incrível da história em todo o mundo!

Прекрасная мысль!

Sim, é uma excelente ideia.

Прекрасная мысль.

Ah. Que ideia fantástica.

Прекрасная мысль, но Мормонт — это фамильное имя.

É uma bela ideia, mas Mormont é um apelido.

Какая прекрасная мысль.Мэтью.

Que ideia tão maravilhosa. Matthew. "

О, прекрасная мысль, мистер Дадли, сэр, но разве женские накидки, строго говоря, не будут в отделе дамской одежды?

Talvez em mim fique melhor, modéstia à parte.

Прекрасная мысль.

Belo pensamento.

Прекрасная мысль.

- É um sentimento encantador.

Прекрасная мысль.

Bem pensado.

Прекрасная мысль.

É uma otima ideia.

Это прекрасная мысль.

Que belo pensamento.

Прекрасная мысль.

- Boa ideia.

- на твой выбор... я не против, если ты подаришь ее кому-то другому прекрасная мысль - на твой выбор... замечательно!

- Que maravilha!