Пристегни ремень traduction Portugais

Пристегни ремень.

Coloca o cinto de segurança.

Дэрил, пристегни ремень.

Daryl, põe o cinto de segurança.

Пристегни ремень безопасности, ремень безопасности, ремень безопасности. Таков закон.

Cinto de segurança, cinto de segurança.

Пристегни ремень!

Cinto de segurança. Cinto de segurança.

И пристегни ремень.

E... ponha o cinto para sua segurança.

Пристегни ремень.

Aperte o cinto.

И пристегни ремень.

Aperta o cinto de segurança.

Пристегни ремень, милая.

Fixe seu cinto de assento, mel.

Пристегни ремень.

Põe o cinto de segurança.

Пристегни ремень безопасности.

Aperta o cinto de segurança.

Пристегни ремень.

Vista seu cinto de segurança.

- Пристегни ремень.

- Por quê?

Хорошо, пристегни ремень.

Põe o cinto de segurança.

- Пристегни ремень.

- Ponha o cinto de segurança.

Пристегни ремень. Что?

O cinto de segurança!

Нет. Пристегни ремень.

Põe o cinto de segurança.

Пристегни ремень!

Põe o cinto!

Пристегни ремень.

Põe o cinto.

Сядь и пристегни ремень!

Senta-te e aperta o cinto!

Спасибо. Пристегни ремень.

Obrigada, coloque seu cinto de segurança.

А ты пока, если не трудно, пристегни ремень.

Pode pôr o cinto de segurança?

Син, пристегни ремень.

Cin, põe o cinto.

Пристегни ремень.

Aperte os cintos, machão.

Пристегни ремень!

- Põe o cinto.

Пристегни ремень.

Põe o cinto, por favor.

Пристегни ремень.

Disse para pores o cinto.

Пристегни ремень.

Aperta o cinto.

Да нет, на самом деле - пристегни ремень. Да, да, конечно.

Literalmente, é mesmo melhor apertares o cinto.

Пристегни ремень.

Puxa o cinto e mete-o no sítio.

- Пристегни ремень и закрой рот.

Põe o cinto e não fales.

- Пристегни ремень.

- Coloca o cinto de segurança.

Пристегни ремень безопасности на всякий случай, чтобы не привлекать внимания.

Ponha o cinto de segurança senão, vai chamar a atenção.

Сядь и пристегни ремень.

Senta-te e põe o cinto.

СЭМ : Пристегни ремень, пристегни ремень.

Cinto de segurança.

А теперь пристегни ремень и верни кресло в исходное положение, сукин сын.

Agora, aperte os cintos regresse à sua posição... Seu filho-da-puta!

Пристегни ремень, дружище.

Aperte o cinto, amigo.

Пристегни ремень, Дон Жуан.

Aperta o cinto, Rapaz Apaixonado.

А сейчас, садись в машину и... пристегни ремень.

Agora, entra no carro e põe o cinto de segurança.

Ладно, пристегни ремень, пожалуйста.

Cinto de segurança, por favor.

Пожалуйста, пристегни ремень.

Coloca o cinto, por favor.

Пристегни ремень, мылышка.

Aperta o cinta, querida.

- Пристегни ремень.

- Põe o cinto. - Como?

Он забрал последний парашют. Пристегни ремень и делай, как я скажу.

- -noname Ele levou o único para-quedas! Coloca o cinto e faz exatamente o que eu te digo.

Пристегни ремень. - Кто думает о ремне в такое время?

- Põe o cinto.

Ремень пристегни.

- De nada.

Ремень пристегни!

- Então eu vendo-to. - Põe o cinto!

Ремень пристегни.

Aperta o cinto!

Пристегни свой гребаный ремень, урод!

Apertem os cintos de segurança de merda, babaca.

'Пристегни свой гребанный ремень, скотина'

" Apertem os cintos de segurança de merda, asshole'

- Синди, пристегни свой ремень.

- Cindy, põe o cinto.

Пристегни ремень.

Entre!