Приступаю traduction Portugais

Приступаю к сбросу.

Vou dar início ao lançamento!

Я приступаю завтра.

Apresentar-me-ei amanhã.

Инструкции понятны. Немедленно приступаю к их исполнению.

As instruções foram claras.

- Ладно, я приступаю.

Pode deixar.

Я приступаю к работе.

Começo hoje a trabalhar.

Приступаю к передаче информации.

A proceder à transferência de dados.

Приступаю.

A processar.

Приступаю.

A começar.

Приступаю к экстренной остановке ядра.

A iniciar encerramento de emergência do núcleo.

Когда я сталкиваюсь с ситуацией принятия решения, моя программа подсчитывает вероятности, и я приступаю к действию.

Quando tenho que tomar uma decisão, meu programa calcula as variáveis e eu implemento acções.

Приступаю к загрузке.

Iniciar o download... agora.

Приступаю к инвентаризации всех подразделений.

Vou começar um inventário de todo o departamento imediatamente.

Я приступаю к работе.

- Vou começar imediatamente.

Я приступаю.

Vou começar.

Как только приступаю к работе, меня увольняют.

Sempre que arranjo emprego, Sou despedido.

Приступаю к поеданию конфеты.

Siga para comer doces.

Приступаю к испытаниям на человеке.

Início dos ensaios em humanos.

Приступаю к этапу побега.

- Iniciar escapada!

Приступаю сейчас.

Estou a começar agora.

Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

Vou agora iniciar a separação, começando abaixo da torcula.

Можешь разговаривать... - но я приступаю.

Podes ficar ao telefone se quiseres, mas eu vou começar.

Потому что я приступаю здесь к своим обязанностям... нравится вам это или нет.

Porque eu vou assumir as minhas funções aqui... quer queira o senhor, quer não.

я приступаю к службе в четверг.

Vou apresentar-me na próxima terça-feira.

Я приступаю завтра. О!

Começo amanhã.

Завтра приступаю.

- Começo amanhã.

Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

Disseram-me que se tratava de uma missão especial, mas vou começar na agência de Los Angeles para o mês que vem.

Я немедленно приступаю к работе

Volto imediatamente.

В любом случае, это своего рода возвращение для меня. Наши отношения с Дереком вернулись на круги своя, и я приступаю к фантастической новой работе.

O Derek e eu estamos de volta ao normal, e estou a começar num novo trabalho fantástico.

Завтра приступаю к наблюдению.

Vou fazer o reconhecimento amanhã.

Приступаю к транспортировке.

A iniciar o transporte. Pára!

- Приступаю к работе.

Venho trabalhar.

Получила. Приступаю к сканированию.

Consegui.

Я приступаю.

Pode deixar.

Приступаю к сбросу скорости.

A iniciar desaceleração.

— Приступаю.

- É para já.

Я приступаю к работе

Tenho de trabalhar.

Понял, приступаю.

Certo. Eu trato disto.

И я сегодня приступаю.

Vou começar aqui.

Я приступаю ко второй фазе.

Vou começar a segunda fase.

Приступаю.

Vou tentar reanimá-la.

Я приступаю к загрузке данных.

A enviar os dados, agora.

Но мы еще не обсуждали зарплату, или, вообще, когда я приступаю.

Mas não falamos de salário, ou quando é que começo.

Приступаю.

Tudo bem.

Боже, как будто я наконец приступаю к чтению хорошей книги.

Céus, parece um bom livro que vou finalmente ler.

Итак, приступаю к работе.

- Pelo que me apresento ao dever.

Приступаю.

Vou tratar disso.

- Приступаю.

- Estás nessa...

Приступаю.

Façam-no.

Приступаю к снижению.

Comece agora o declínio...

Приступаю.

- Vou tratar disso.

- Есть, приступаю.

- Respondam.