Приступайте к работе traduction Portugais

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Mexam-se. Vão começar já a trabalhar.

- Приступайте к работе.

Vá trocar-se. - Há muito que fazer.

Не слишком много. Приступайте к работе, энсин.

Não muito... assuma seu posto.

Тогда Вы с Сэмом собирайте своих людей и приступайте к работе.

Então, você e o Sam juntem o vosso pessoal e ponham mãos à obra.

Так, приступайте к работе.

Vamos todos trabalhar.

Приступайте к работе.

Ao trabalho.

Приступайте к работе.

Vai trabalhar.

Итак, приступайте к работе.

Certo, vamos deixar estes homens trabalhar.

Приступайте к работе, джентельмены!

Ao trabalho, meus senhores.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Do que estamos à espera? Amalia, novas raparigas más, vão para o Jardim e comecem a trabalhar.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

Ora bem, pessoal, peguem nas vossas coisas e mãos à obra.

Приступайте к работе!

Vamos ao trabalho.

Приступайте к работе.

Vamos lá, pessoal.

Парни, приступайте к работе.

Vamos ao trabalho, rapazes!

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе. Не-а.

Ponham isto e comecem a trabalhar.

Приступайте к работе.

Mãos ao trabalho.

Я не нанимала вас снимать Blair Bitch Project. А сейчас приступайте к работе, или я свяжу вас ремнями и заставлю смотреть видео "становится лучше", пока у вас не пойдет кровь от сочувствия.

Eu não vos recrutei para filmarem o Blair Bitch Project, por isso, ponham-se a trabalhar, se não amarro-vos e obrigo-vos a ver "It Gets Better" até sangrarem empatia.

Это все шоу, и оно появилось задолго до вас, так что заткнитесь и приступайте к работе!

É tudo um espectáculo... e começou muito antes de vocês, por isso calem-se e façam o vosso trabalho.

Приступайте к работе.

Vamos ao trabalho.

Приступайте к работе.

Mãos à obra.

Приступайте к работе.

Voltem ao trabalho.

- Приступайте к работе.

- Sugiro que ponham mãos à obra.

Собирайте все улики, нужные вам, и приступайте к работе.

Vão buscar as provas de que precisam e comecem a trabalhar.

Приступайте к работе.

Ponha os homens a trabalhar.

Приступайте к работе, Джон Сноу.

É melhor começardes a trabalhar, Jon Snow.

А теперь приступайте к работе.

Agora... vamos ao trabalho.

Приступайте к работе.

Vamos ao trabalho...

Приступайте сразу к работе.

Podeis começar.