Просто гений traduction Portugais

Просто гений в области взрывчатки.

Um perfeito gnio com explosivos.

Просто гений.

É um verdadeiro génio.

¬ ы такой душка, доктор ƒжаффи! ¬ ы просто гений!

Dr. Jaffe, o senhor é um génio.

И думаю, что вы просто гений.

Considero-o um génio.

- Мам, хватит. Он такой талантливый, просто гений.

De duas em duas semanas ele pede dinheiro á Mollie.

- Иддл, чувак, ты просто гений.

Yiddle, meu... és um génio.

Этот МакГайвер просто гений.

Aquele MacGyver é um génio!

- Да это просто гений. Это кто?

És um autêntico génio.

Он настоящий Эйнштейн, даже колледж закончил он просто гений, даже очки носит

Este gajo é o Einstein, um génio dum cérebro. Usa óculos.

Парень, который может... Послать мяч так далеко, да он просто гений.

Um tipo com aquela pancada arrasta multidões.

Ты просто гений!

Você é um génio!

- А ты откуда узнал? - Он просто гений.

- Como soubeste?

Я счастливчик или просто гений? Я выключил его специально, ты осёл!

Mandei fechar o poço, porque a válvula de segurança estava avariada, imbecil!

Ты просто гений.

Você realmente é um gênio.

Полнейшее безумие, этот парень - просто гений!

Isto é uma loucura total, o gajo é genial!

- Вьl просто гений.

- Vossa Excelência é de mais!

Он просто гений.

Este tipo é um génio.

Ну теперь Брайн они будут думать что ты просто гений

Vão achar que és um génio, Brian.

Он в этом деле просто гений.

Ele é um génio com cães.

Он просто гений!

É inacreditável.

Шефард, ты просто гений, приятель!

Shepherd, és um génio, companheiro.

Он просто гений.

Este homem é um génio.

Ты просто гений.

Muito bem, um homem do Renascimento.

Просто гений!

Fizeram um bom trabalho!

Я тащусь, ты просто гений, брат.

Estás garantido, meu. És um génio.

- Она просто гений.

É um génio.

ты просто гений!

Vikki, és um génio!

Ты просто гений, так всё здорово получилось.

És um génio! está a funcionar as mil maravilhas! És brilhante.

Я просто гений, что придумал такое!

Sou um verdadeiro génio, ao pensar fazer isto.

Джиджи, ты просто гений.

Gigi, é um génio!

Рэй, ты просто гений!

És demais!

Бум-бум, ты просто гений. Чёртов псих.

Boom-Boom, meu génio gigantesco!

Он просто гений.

Ele é um génio.

Этот человек просто гений.

Isto é maravilhoso.

Ты - просто гений!

Você é um génio!

Дружно. Иди сюда, Хэмми, иди сюда. Ты просто гений.

Hami, és um génio, rapaz!

- Ты просто гений, Сид.

- Isso é genial, Sid.

Да, твой парень, Джош – просто гений.

Oh, e o teu rapaz, Josh. É um génio!

Но Майк - мой босс, и он просто гений. Мы их починим.

Mas o Mike é o meu... o meu patrão e é um génio.

Ты просто гений!

Olha! És um génio.

Да он просто гений.

Aquele homem é um crânio.

Я просто гений!

Sou mesmo bom.

Он просто блеск, настоящий гений! Всегда выясняет, кто преступник.

Ele é brilhante, um verdadeiro génio, na maneira como descobre sempre o criminoso.

Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!

Raios, Gump, és o raio de um génio.

Да он просто гений.

O raio do rapaz é um génio.

Знаешь что? Да ты просто гений. Просто потрясающе.

És um génio! "R-I-E-N-N-E." Rienne.

Просто гений!

É um génio!

Он просто гений.

Ele é incrível.

Ага, а Остин просто компьютерный гений какой-то.

Sim, e o Austin, gosta de coisas esquisitas com computadores.

Вы просто гений, чёрт возьми!

Você é um génio.

- Да ты просто грёбанный гений.

- És um génio, porra. - Tenho os meus momentos.