Так будет справедливо traduction Portugais

Пусть она возьмёт свою долю, - так будет справедливо.

Ela pode ficar com uma parte do dinheiro. Isso é justo.

Только так будет справедливо.

É a única maneirajusta de decidir.

Так будет справедливо. Верно?

Acho que é justo, está bem?

Так будет справедливо.

Chama-lhe um empate.

Так будет справедливо.

Não, eu ajudo. Qual é o trabalho?

Я думаю так будет справедливо.

Acho que é justo.

Так будет справедливо.

É o mais justo a fazer.

Правда? - Да Так будет справедливо

Sim, parece-me justo.

- Так будет справедливо, Лили. ( ВЗДЫХАЕТ )

Quero dizer, obviamente.

Так будет справедливо.

- É triagem. É justo.

Так будет справедливо, да?

Parece justo, certo?

Так будет справедливо.

É justo.

Так что это справедливо, что и мне будет отказано в этой радости.

Então faz todo o sentido que também me seja negada a mesma alegria.

Я думаю, ты хочешь лишиться руки, потому что так тебе будет казаться, что это справедливо.

Acho que você quer esse braço fora porque vai fazê-lo sentir que isso é... justo.

Ну, как я и сказал, он хороший парень и я не думал, что будет справедливо разрушать его жизнь, так что я уговорил его просто уйти в отставку. Почему ты спрашиваешь про Джерри?

Como eu disse, ele é um tipo bom, não seria justo da minha parte arruinar a sua vida, então, só o encorajei a demitir-se.

Так что будет только справедливо, если я побываю внутри твоего тела.

É justo que entre dentro da tua barriga.

Только так будет справедливо.

Não há nada mais juso.

Так что будет справедливо ее отпустить.

Por isso não será injusto libertá-la.

Когда вы убьёте всех злодеев, когда всё будет прекрасно, справедливо и честно, когда вы добьётесь всего в точности так, как и хотели, что вы будете делать с такими как ты?

Quando acabarem com os maus e quando for tudo perfeito e justo, quando as coisas ficarem exatamente como quer, o que vai fazer com as pessoas como você?

Так что, да, будет справедливо сказать, что я ненавижу Джой Петтибон.

Por isso, sim, seria justo dizer que eu quase odeio Joy Pettybon.