Таковы правила игры traduction Portugais

Как вы и говорили, таковы правила игры.

Como disse, é assim que o jogo é jogado

Именно таковы правила игры, не правда ли?

É assim que eles jogam, não é?

Таковы правила игры.

São as regras do jogo.

Таковы правила игры.

É assim que funciona.

Не будь столь наивна, Морган. Таковы правила игры.

Não sejas tão ingênua, Morgan.

Таковы правила игры.

É assim que se joga o jogo.

Таковы правила игры, Морган.

Isto é como se joga o jogo, Morgan.

Но таковы правила игры.

O jogo é assim.

Я не уйду. Джун, таковы правила игры.

Estas são as regras do jogo.

Выписки по банковским счетам, рецепты, которые выписывали вам врачи. Таковы правила игры.

O seu lixo, o seu voice-mail, extractos bancários, históricos médicos, vale tudo.

Таковы правила игры.

E é como o jogo se joga.

Мне тоже это не нравится, но таковы правила игры.

Eu também não gosto, mas a ordem foi essa.

- Я не знаю. Таковы правила игры.

Não sei, é coisa do jogo.

- Что же, таковы правила игры.

Nós conhecemos as regras das ruas desde miúdos.

Однако, я не верю в судьбу. Правила этой игры таковы, что судьбу нужно брать в свои руки.

A regra deste jogo é tomar o destino nas nossas próprias mãos.

Но таковы правила карточной игры.

Mas estas são as regras do jogo.

Таковы правила игры.

É o nome do jogo.