Такова сделка traduction Portugais

Такова сделка.

Este é o trato.

Такова сделка. В противном случае ничего не выйдет.

É assim, ou nada feito.

Такова сделка.

- Foi o que ficou acordado.

- Да, такова сделка.

- É uma pechincha.

Так его репутация останется чистенькой? - Такова сделка.

Safa-se com a reputação intacta?

Такова сделка.

É esse o acordo.

Такова сделка?

Esse foi o acordo, não foi?

Спенсер, мне нужен образец твоей мочи. Такова сделка.

Spencer, preciso de uma amostra de urina.

Такова сделка.

Este... é o acordo.

Такова сделка.

Esse é o acordo.

Такова сделка.

Este é o teu acordo.

Такова сделка.

A quê dele? Foi o acordado.

Такова сделка. Телефон – это часть офиса.

Faz parte do pacote.

Такова была сделка.

É esse o acordo.

Такова была сделка.

- Foi esse o acordo.

Я еще не умер! Такова была сделка, приятель!

Vejam estas renovações!

Да, такова была сделка.

- Foi o acordo.

Такова сделка.

Este é o acordo.

Не такова ли сделка?

Não é esse o acordo?

Такова сделка.

- É esse o acordo.

Такова была сделка, так что..

Era esse o acordo, então...

Такова наша сделка, особый пункт в брачном контракте.

É um acordo que fizemos, um parágrafo no nosso contrato matrimonial.

Такова была сделка.

- Esse era o acordo.

Если я правильно расслышала, сделка была именно такова.

Mas como iguais. Este foi, conforme ouvi, o acordo.

Такова была сделка, не так ли, м-р Гундерсен?

O negócio foi assim, não foi, Senhor Gundersen?

Сделка была такова : я прихожу сюда, а ты отпускаешь моих друзей.

O acordo era que me entregava, e deixava os meus amigos saírem!

Сделка такова.

Este é o acordo.

Сделка такова :

Eis o acordo.

Такова была сделка!

Esse foi o acordo!