Тогда покажи traduction Portugais

Тогда покажи мне, пожалуйста.

Então mostra-me, por favor.

- Тогда покажи этим уродам.

O rei manda : Dar um enxerto a estes três nabos.

Тогда покажи мне.

Não tem nada a ver consigo.

Тогда покажи мне.

- Então mostre.

Тогда покажи мне это.

Então mostra-me.

Тогда покажи мне разрешение на эксплуатацию общественного места!

Então mostrem-me a autorização para ocupar uma área pública!

- Тогда покажи нам.

- Então, mostra-nos.

Тогда покажи ему свой лифчик.

Mostra-lhe o sutiã.

Тогда покажи мне, что хотел.

Então, mostra lá.

Тогда покажи.

Então mostra-me.

- Тогда покажи этим уродам.

Dar um enxerto a estes três nabos.

Ну тогда покажи мне хероотжимание.

Agora deita-te e faz-me uma flexão de pénis.

Тогда покажи мне.

Então, mostra-me.

Тогда покажи мне охотничий домик.

- Então mostra-me a cabana.

Тогда покажи мне это.

Então, mostra-me.

Тогда покажи.

Está bem. Então mostra-me.

Знаешь, Кларк, тогда покажи её на карте.

Sabes que mais, Clark? Porque não mo mostras no mapa?

Тогда покажи представление.

E uma performance.

- Тогда покажи.

- Então, mostra lá.

Тогда покажи, на что способен

Então dá o teu melhor.

Тогда покажи, на что способен.

Então, faz o melhor que podes.

- Ладно, тогда покажи.

- Certo, mostra-me.

* Если ты настоящий " * Тогда покажи, кто ты теперь * Кости Сезон 5 эпизод 07

se tu fores verdadeiro então mostra-me agora onde estás.

Тогда покажи на карте, где находятся немецкие позиции. ( нем. )

Aponta a posição alemã no mapa.

- Тогда покажи мне что-нибудь.

- Eu sei muito disso. - Tudo bem, mostre-me alguma coisa.

Тогда покажи ей, что тебе жаль.

Então mostra-lhe que estás arrependido.

Тогда покажи фото, где я был маленьким

Mostra-me uma de quando eu era pequeno.

Тогда покажи.

- Então mostra-me.

Тогда покажи мне, твою хорошую сторону.

Então mostra-me o teu lado bom.

Тогда покажи мне.

Tendes de me mostrar.

Тогда покажи.

mostra-me.

Тогда покажи ему сегодня класс.

Hoje à noite dá-lhe uma lição.

Тогда покажи это

Então demonstra-o.

Тогда покажи нам твой как-вы-там-это-называете.

Então mostra-nos o teu não-sei-quê!

Раз это твой порт, тогда покажи, насколько он эффективен.

No teu porto, então. Mostra-me a tua eficácia.

- Ну да, правильно, покажи тогда.

- Sim, então mostra-me.

Тогда покажи нам татуировку.

Só vou dizer mais uma vez.

— Мы договаривались, только смотреть — Ну тогда, покажи мне ее хорошенько.

E agora, por Deus! Mostra-ma bem!

- Покажи тогда.

- Vá, mostra-lhes.

А ты мне покажи, тогда я узнаю.

Vamos espreitar, para eu poder aprender.

Тогда как насчет раунда "покажи и скажи"?

Que tal então de uma rodada do mostrar e contar?

Тогда покажи.

Porque não nos mostra?

Тогда напрягись и покажи, что ты можешь сделать для меня.

Então toma uma atitude! E mostra o que podes fazer por mim.

Покажи себя, и возможно тогда я позволю тебе отомстить.

Mostra o que vales e talvez te deixe ter a tua vingança.

Покажи им свою боль, дай им почувствовать себя на коне, и тогда...

Deixa-os ver a vossa dor. Façam-nos sentir bem, e depois...

Так покажи мне улыбку тогда,

# So don't be afraid to let them show #

Тогда покажи мне изъян в этом.

Então mostra-me a falha.

Покажи мне хоть одну растяжку или потрескавшийся сосок и тогда мы поговорим о твоей послеродовой депрессии.

Mostra-me uma estria, um mamilo gretado, e então falaremos do teu pós-parto.

Покажи мне даму, тогда может быть.

Mostra-me a menina que talvez pague.

Ну, тогда, покажи ей.

Então mostra-lhe.

Покажи мне тогда.

Eu não faria isso. - Então, mostra-me.