Покажите traduction Portugais

Вы... вы знаете Покажите для записи, что детектив Шорс пытался вытереть нос о свой правый рукав.

Anotar que o agente tentou limpar o nariz com a manga direita.

Покажите королю реальную гонку до батута.

Dêem ao vosso Rei uma verdadeira corrida até ao "saltante"!

Теперь покажите гонку помедленней.

Agora dêem-me uma corrida muito mais lenta.

Вы, сэр, положите левую руку в карман пиджака и достаньте все, что там есть и покажите это всем.

O senhor aí, ponha a mão esquerda no bolso do seu casaco e mostre a todos o que aí tem.

Покажите ордер.

Quero ver o vosso mandado.

Агент, покажите ему выход.

Agente, mostre-lhe a saída.

Покажите ваши руки!

Polícia de NY.

- Покажите мне их.

Tenho de vê-IOS.

- Давайте, давайте, покажите!

- Vamos a isso! Vamos a isso!

Покажите, где находится Санта Мария Дель Пополо?

Onde está Santa Maria del Popolo, o primeiro altar da ciência?

Покажите им, Крестоносцы!

Vá pegá-los! Vão pegá-los, Crusaders!

Покажите на мне.

Eu finjo que sou a mulher.

Покажите вашу любовь!

Palminhas!

Покажите мне фронт работ.

Deixe-me ver a "tela".

Покажите себя.

Dêem a vossa prova.

Покажите мне, что вы можете!

Provem-se a mim!

Вначале покажите ордер.

Porque não arranjam um mandado?

Ну или покажите мне, как там что делать, я сразу исчезну

Ou pode mostrar-me como reparar e deixo-o em paz.

Покажите, что вы умеете.

Mostrem-me o que sabem fazer.

Покажите фотографии.

Mostrem as imagens.

Так, покажите слева. Слева отлично.

Pronto, vire um pouco à esquerda.

И если хоть один участник этого тура олицетворяет собой дух рок-н-ролла сильнее Лемми, покажите мне его!

Se há alguem que encarna o espirto do rock nesta tour é o Lemmy. Vamos lá!

Мы ученые, покажите нам науку.

A maioria aqui são cientistas. Precisamos de ver a ciência.

Покажите нам, что может кастет!

Mostrem-lhe para que serve.

¶ Ooh, ooh ¶ Покажите мне, покажите мне, Покажите мне, покажите мне, Покажите, что вы умеете

Mostrem-me, mostrem-me, mostrem-me Aquilo que sabem

Покажите мне, покажите мне Покажите мне, покажите мне Покажите на что вы способны

Mostrem-me, mostrem-me, mostrem-me Aquilo que sabem

Покажите браслеты!

Mostrem as pulseiras.

Ну, давайте, покажите себя во всей красе.

Mostrem-me lá o que fazem.

-'орошо, не покажите свои карманы?

Não. Está bem. Importa-se que revistemos os seus bolsos?

Фокс, покажите мне свою ладонь.

Fox, mostre-me a sua mão.

- Сапоги покажите!

- Deixe ver as botas.

Покажите всё, на что способны.

Mostra lá o que vales. Como é? Y!

Покажите им, парни. Удачи и везения.

Atirem-se a eles, muita energia e atenção.

Покажите мне еще ту позицию.

Mostra aquela da espiral de novo.

Покажите нам, что там внизу.

Mostra o que tens aí em baixo.

Покажите мне его показания.

Mostre-me as declarações dele.

Покажите ей все.

Mostra-lhe tudo o que tens.

Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая

Precisamos de mostrar aos Japoneses quem manda aqui.

Покажите.

Mostra-me.

Покажите мне ваши разделочные ножи

Mostre-me o que tem de facas de trinchar.

Теперь, покажите мне путь к чести.

Agora mostrem-me o caminho para a honra.

Ну-ка покажите, что вы с ней сотворили.

É melhor mostrarem-me o que lhe fizeram.

Покажите мне место преступления и я его расследую.

Indiquem-me a cena do crime. E vamos a ela.

Покажите мне эту машину! Я хочу крупный план.

Amplia, quero um grande plano daquele carro.

Покажите ваши шрамы.

Mostre-me as suas cicatrizes.

Так что, в последний раз - покажите деньги или покажите, где тут выход.

Última oportunidade. Mostrem-me o dinheiro ou mostrem-me a saída.

- Покажите мне патруль.

- Mostra a patrulha pra mim, aí.

Покажите дело.

Deixe-me ver esse ficheiro do processo.

Покажите ваш фирменный жест.

Agora mostre-me a sua imagem de marca.

Господа, покажите чистый бой

Cavalheiros, eu quero um combate limpo.

Покажите ваш сотовый.

- Dê-me o seu telemóvel.