Тоже так думаю traduction Portugais

- Ну, и мы не должны держать его у себя. - Я тоже так думаю.

- É preciso não o acharem conosco.

Джон Уилкс. - Неплохой денек для барбекю. - Я тоже так думаю, Джеральд.

John Wilkes que belo dia para o churrasco.

Вы бы лучше вылечили свой зуб. Да, я тоже так думаю.

É melhor tratares desse dente.

Я тоже так думаю.

Eu também acho.

Я тоже так думаю. Но давайте не будем горячиться.

É o que penso, mas não nos ponhamos histéricos.

Я тоже так думаю.

Julgo que sim.

- Я тоже так думаю.

- Não, claro que não.

Я тоже так думаю.

- Creio que sim.

- Я тоже так думаю.

- Eu também concordo.

Я тоже так думаю.

Eu também penso assim.

- Да, я тоже так думаю.

- Também acho.

- Я уверен. - Я тоже так думаю.

- Eu também acho.

Да, да, я тоже так думаю, Джек.

É capaz de ter razão.

Я тоже так думаю, сэр.

Acho que sim, senhor!

Я тоже так думаю, но его отпечатки остались на теле убитого...

Também não acredito, mas as impressöes digitais estavam no corpo.

Да, я тоже так думаю! Я в ее квартире. Мы сказали ей, что ты будешь счастлив за ней понаблюдать.

Estamos em casa dela e disse que tu tratavas de tudo, e que não levavas o que costumas cobrar à gente da sociedade.

- Я тоже так думаю.

- Nem eu.

Я тоже так думаю.

Também acho.

Да, я тоже так думаю.

Sim, e tenho muitos miúdos.

- Я тоже так думаю, синьор.

- Também suponho que sim.

- Я тоже так думаю. - Проныра!

É o que pensei.

Я тоже так думаю.

Estou certo de que conseguirá.

Я тоже так думаю.

Foi o que eu pensei.

- Я тоже так думаю. - Макро!

- Eu também.

- Я тоже так думаю.

- Também achei.

Мне очень сильно кажется, что все дело в детском шкафчике там, наверху. Да, я тоже так думаю.

O ponto mais forte desta casa é o armário do quarto dela.

- Я тоже так думаю.

- Também me parece.

- Да, думаю, так будет лучше. - Я тоже так думаю.

Sabe, acho que seria melhor.

Ты права, надо смотреть в лицо фактам. Я тоже так думаю.

Não, eu devia enfrentar as coisas.

- Я тоже так думаю.

Eu também acho.

Я тоже так думаю.

Penso o mesmo.

Я тоже так думаю, если он правда великолепен, я, возможно, выйду за него замуж.

Também achei. Se ele for mesmo bonito, estou a pensar em casar com ele.

- я тоже так думаю.

- É o que eu também acho.

- Да, я тоже так думаю.

- Já saiu.

Я тоже так думаю.

Concordo.

- Я тоже так думаю.

- Acho que não.

- Я тоже так думаю!

- É isso que sinto!

Я тоже так думаю про репортеров.

Sinto o mesmo pela maioria dos jornalistas.

Я тоже так думаю.

- Penso que não.

- Я тоже так думаю.

- Achei que sim.

- Я тоже так думаю.

- Tem piada, penso o mesmo.

- Я тоже так думаю.

Também acho.

Он умный. Я тоже так думаю.

Também penso o mesmo.

Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже. Да?

A meu ver, se for a vez deste navio, vai acontecer.

Я тоже так думаю...

Eu também acho.

Я тоже так думаю.

Porreiro.

Я думаю ты пришёл что бы тебя тоже побили, не так ли?

Pediste? Aposto que irias a um enforcamento.

Я тоже так думаю.

Eu acho.

Я тоже так думаю.

- Também acho que sim.

Точно. Я тоже так думаю.

Foi o que eu pensei.

Иэн, лучше бы тебе этого не делать. - Я тоже так думаю.

- Sim, eu também.