Ты заслуживаешь кого traduction Portugais

Ты заслуживаешь кого-то...... помоложе.

Mereces alguém mais fresco.

Послушай, я знаю, что это больно, но ты заслуживаешь кого-нибудь лучше.

Olha, eu sei que isto custa, mas tu mereces alguém melhor.

Я знаю, что это только секс, но... ты заслуживаешь кого-то, кто захочет быть только с тобой и будет любить только тебя одну, только тебя.

Eu sei que é sexo, mas... E tu mereces alguém que queria estar contigo, e que te ame apenas a ti. E só a ti.

Я пытаюсь сказать, что ты заслуживаешь кого-нибудь классного, и если ты чувствуешь, что этот парень именно то, что надо, просто не дай ему уйти.

Se sentes que este é o tal... então, não o deixes escapar.

И ты заслуживаешь кого-то, кто будет обращаться с тобой как с королевой.

E tu mereces alguém que te trate como uma rainha.

Я думаю... Думаю, ты заслуживаешь кого-то лучше, чем она.

Bem, eu acho... que merece melhor do que ela.

Хорошо, потому что ты заслуживаешь кого-то хорошего.

Ainda bem, porque tu mereces estar com um bom homem.

Нет, ты заслуживаешь кого-то получше.

Não, tu mereces alguém melhor do que eu..

Ты заслуживаешь кого-то, кто не обручён с другой.

Tu mereces alguém que não esteja noivo de outra pessoa.

- Что? Ты заслуживаешь любить кого-то.

Mereces amar alguem.

Эшли, без обид, но ты заслуживаешь, кого-то лучше, чем Тревис.

Ashleigh, sem ofensa. Mas tu mereces alguém melhor do que o Travis.

Ты заслуживаешь медаль или отпуск или хотя бы крепкие объятья от кого-то.

Mereces uma medalha, um feriado ou pelo menos um abraço de alguém.

И поэтому нужно положить этому конец потому что ты заслуживаешь быть с кем-то, кого ты можешь узнать полностью и...

Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e...

Ты заслуживаешь кого-то лучше меня.

Mereces melhor do que eu.

Ты заслуживаешь выйти замуж за того, кого любишь

Mereces casar com alguém que ames ou pelo menos gostes.

Это реальность, Мелли, и после стольких лет, после всего того, что ты для него сделала, ты заслуживаешь чего-то реального, кого-то, кто не просто играет мужчину, влюблённого в тебя...

Isto é verdadeiro, Mellie. Depois de todos estes anos, e de tudo o que fizeste por ele, mereces uma coisa verdadeira. Alguém que não está a fingir ser um homem que te ama, mas alguém que te ama a sério.

После того, что ты сделала с теми, кого я люблю, ты заслуживаешь намного худшего.

Depois do que fez às pessoas que eu amo, merece muito pior!

А Сара правда твоя невеста, или ты нанял кого-то, чтобы показать, что ты нормальный и заслуживаешь доверия?

A Sara é mesmo tua noiva ou é só uma pessoa que contrataste para pareceres normal e de confiança?