Ты убил свою жену traduction Portugais

- За сколько бы ты убил свою жену?

Quanto aceitaria para matar a sua mulher?

А она знает, что ты убил свою жену?

Ela sabe que mataste a tua mulher?

Ты убил свою жену?

Mataste a tua mulher?

О той части, где ты сказала "согласна"? Или о той, где ты спросила "Ты убил свою жену?"?

A parte "Aceito" ou "Mataste a tua mulher?"?

Мужик, ты убил свою жену.

Mataste a tua mulher, meu.

Ты убил свою жену? Да...

- Mataste a tua mulher?

В которую ты убил свою жену

Quando matou sua esposa

Ты убил свою жену ни за что.

Mataste a tua esposa em vão.

Почему ты убил свою жену?

- Porque matou a sua mulher?

Всё, что тебе надо – признаться, что ты убил свою жену.

Tudo aquilo que precisas de fazer é dizer que assassinaste a tua esposa.

Ты убил свою жену.

Até assassinares a tua esposa.

Я нутром чувствую, как чувствовал, когда понял, что ты убил свою жену.

Sinto-o por instinto, tal como senti quando soube que assassinaste a tua esposa.

Ты убил свою первую жену топором?

Matas-te a tua primeira mulher com um machado?

- За свою жену ты убил бы, правда? - Это разные вещи.

- Matarias pela tua mulher?

Ты имеешь ввиду слухи о том, что я убил свою жену?

Estás a falar dos rumores de que matei a minha esposa?

Ты убил свою жену?

- Mataste a tua mulher?

Ты поселил свою девушку в доме, где Троица убил твою жену... чтобы вы могли убивать вместе?

Levaste a tua namorada para a casa... onde o Assassino Tríade assassinou a tua mulher... para poderem matar juntos?

Барнс собирался отозвать своё заявление в полицию и хотел свидетельствовать, что Кидман, ну ты знаешь, убил свою жену.

O Barnes ia retirar a declaração que fez à Polícia e testemunhar que o Kidman matou a esposa.

Мы следим за тобой. Мы знаем, что ты убил Тони Барнса, так же, как ты думал, что убил свою жену.

Estamos atrás de ti, sabemos que mataste o Tony Barnes tal como achas que mataste a tua esposa.

Ты поэтому свою жену убил?

Foi por isso que matou a sua esposa?

В конце концов, когда мы с тобой разговаривали в последний раз ты думала, что он убил свою жену.

Da última vez que falámos, pensavas que ele tinha morto as esposas.

Ты убил свою жену.

Acabaste de matar a tua mulher.