Ты убил его traduction Portugais

Ведь ты убил его.

Tu é que os mataste.

Ты убил его и забрал себе карту.

Armaste-lhe uma cilada, mataste-o e ficaste com o mapa.

Ты убил его!

Mataste-o!

Ты заставил меня сказать, где он находится, и ты убил его.

Fizeste com que te dissesse onde ele estava e mataste-o.

Как ты убил его? Пристрелил его из 38 калибра.

Como?

Я дам тебе в два раза больше, чтобы ты убил его!

Eu pago-te o dobro para matares quem te contratou!

Ты убил его?

Tu mataste-o?

Ты убил его.

Mataste-o.

Джеймс, ты убил его!

Meu Deus!

- Сукин сын! Ты убил его!

- Seu filho da mãe!

Джон не знает, что ты убил его отца, но я скажу ему.

O John não sabe que lhe mataste o pai, mas irei contar-lhe.

Во что я верю... что ты убил его отца... как в истории которую я слышал.

O que eu acredito... é que mataste o pai dele... como as histórias que ouvi.

Ты не слушался его и не доверял ему. Своим бессердечным отношением к другой женщине ты убил его.

Desafiaste-o, desconfiaste dele, e pela maneira como trataste uma mulher, acabaste por matá-lo.

Ты убил его.

Você o matou!

Ты убил его! Ты пристрелил его!

Tu mataste-o

Ты убил его.

O senhor matou-o!

- Правда? - Ты убил его.

- Estás a gozar?

- Ты убил его!

- Mataste-o!

Кеншин, ты убил его?

Kenshin! Tu feriste-o! ?

Ты убил его!

Você matou-o.

Ты знал, что Нат занимается кражами из фонда, и ты убил его.

Sabia o que o Nate investigava e matou-o.

Тебя бы сцапали с револьвером в руках, и ты бы продолжал уверять, что это не ты его убил.

Ainda que te apanhassem em flagrante, negarias!

Ты его убил и спрятал револьвер и побрякушки, те, что вы взяли на авеню Моцарта.

E escondeste o revólver e as jóias do golpe da Avenida Mozart.

Мне приснилось, что ты устроил его на работу, но он сошел с ума и убил нас обоих.

Sonhei que lhe arranjavas trabalho, mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.

- Почему ты его убил?

- Porque o matou?

Ты его убил?

- Matou-o?

- Почему ты не убил его?

Porque não o fez?

- Зачем ты его убил?

Porque é que o matou?

Ты его убил?

Não o mataste, pois não?

- Поздно, ты его убил.

- Demasiado tarde, Boone. Mataste-o.

Ты подождал смерти отца, чтобы тебе никто не помешал... а потом убил его!

Esperaste que o pai morresse, para que ninguém pudesse deter-te, e mataste-o!

Если бы ты не убил этого кролика, его бы убила лиса или койот.

Se não matasses este coelho,... é provável que os falcões ou os coiotes o matassem.

Конечно, если бы ты просто убил его и бросил, без всякого повода... То это не охота, это убийство.

Claro que matá-lo e deixá-lo aí, sem nenhum motivo,... não seria caçar, seria matar.

Он сказал мне, что ты его убил.

Disse-me que o mataste.

Тебе следует поблагодарить меня, что я его убил прежде, чем он узнал, какая ты на самом деле.

Deveria de agradecer-me por tê-lo destruído antes que ele descobrisse o que você é na realidade.

Он чуть тебя не убил, мне пришлось отвлечь его внимание, чтобы ты скрылся

Las ser morto. Eu estava a tentar distraí-lo para tu fugires.

Это ты убил мальчика на глазах у его отца.

Tu mataste aquele miúdo diante do seu pai.

Ты поклялся, что убьешь его - и убил.

Juraste que o matarias, e mataste.

Берни сливает договор, а ты берёшь на себя вину за то, что якобы не убил его.

O Bernie chibou-se sobre a aposta, e tu ficas mal por não o ter morto.

Ты убил его! Нет!

Ele matou-o!

И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.

... e que o iria matar, como tinha matado o marshall em 70.

Ты уверен, что он его убил?

Tens a certeza que a rapariga o matou?

Мне нужны ответы, Чен, кто такой Саймон и зачем ты его убил?

Espero que tu cooperes, e me digas a verdade. Por que o perseguiste? Por que tiveste de matá-lo?

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

"Merda" é a primeira. Eu matei o Gant, tu acorreste, e como trabalhas para ele, mataste-me.

— Не ты его убил.

- Sim, mas...

Почему ты его убил?

Porque o mataste?

Почему ты так просто его убил?

Por que o mataste tão rápido?

Ты его убил!

Mataste-o!

Ты убил его?

Por um pedaço de pão que ele ia partilhar comigo.

Убедись, что она свежая, будто ты только что убил его.

Certifique-se de que é fresco, como que acabado de matar.

- Ты провалил 3-й хоум-ран и этим убил его.

- Falhaste o 3 ° e mataste-o.