Тысяч в месяц traduction Portugais

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

Pago ao Rusty $ 50.000 por mês. Todos os meses!

Я зарабатываю всего 600 тысяч в месяц!

Estupores egoístas... Só ganho 600 por mês!

Ну, дегустация бесплатно, но я обещал делать у них закупки для моей сети кофеен, так что свидание обошлось мне примерно в 11 тысяч в месяц.

A degustação é grátis, mas tenho de abastecer a minha rede de cafés... a partir daqui, por isso este encontro custa-me cerca de $ 11.000 por mês.

Что ж, когда мы закончим запись этого проекта, может мы совместно примем решение о том, чтобы прекратить эти траты по 40 тысяч в месяц вообще.

Por isso, quando este disco estiver feito, queremos todos acabar com os $ 40.000 por mês, pelo serviço todo?

Она получает 20 тысяч в месяц.

Ela recebe 20 mil dólares por mês.

То, что пациенты платят за кабельное телевидение, приносит 13 тысяч в месяц.

Cobrar a TV por cabo aos pacientes rende 13 mil dólares por mês.

Как нам платить 40 тысяч в месяц врачам, если ты потеряешь страховку?

- Aileen. - Como é que vamos pagar $ 40.000 de despesas de saúde se perdermos o teu seguro?

20 тысяч в месяц, в течение полугода.

20 mil por mês, e terás que te comprometer por seis meses.

Похоже, Кан платит ему 30 тысяч в месяц.

Parece que o Khan lhe paga 30 mil dólares por mês.

Толстый пидор зарабатывает двадцать тысяч в месяц.

O gordo fazia 20 mil por mês.

За 10 тысяч в месяц, ты должен был, по крайней мере, получить уверенность.

Com 10 mil por mês deverias ao menos ter algumas garantias.

40 тысяч в месяц на протекцию,

40 mil por mês para a defesa,

- и это даже не принимая в расчет другие... - 40 тысяч в месяц - это даже

- e sem contar com o resto - 40 mil por mês

Больше четырех тысяч в месяц.

4,100 mais trocos, por mês.

Сто тысяч в месяц.

Cem mil por mês.

Он был счастлив получать пару тысяч в месяц за свое молчание.

Ele estava feliz por ganhar um par das "grandes" pelo seu silêncio.

Сначала это были несколько сотен тысяч в месяц.

No princípio eram só uns cem mil por mês.

А 10 тысяч в месяц Торрио и Капоне?

- 10 mil por mês para Torrio e Capone?

Я больше не буду удовлетворять твои аппетиты по 20-30 тысяч в месяц.

Não vou saciar mais os teus apetites aos 20, 30 mil por mês.

Сколько пациентов мне нужно будет принять, что зарабатывать 20-30 тысяч в месяц?

Quantos pacientes teria de inscrever para fazer 20, 30 mil por mês?

Но Игорь Стравинский не говорил, что собирается продавать по 20 тысяч в месяц.

Mas Igor Stravinsky não disse que ia vender 20.000 cópias por mês.

Мы продадим миллион в первые 3 месяца. 20 тысяч в месяц после этого.

Vamos vender um milhão de unidades nos primeiros 90 dias e 20.000 por mês depois disso.

Миллион продаж в первые 3 месяца, 20 тысяч в месяц после этого

Vamos vender um milhão de unidades nos primeiros 90 dias. - E depois disso, 20.000 por mês.

Восемь тысяч в месяц.

Oito mil por mês.

За твои шмотки. За эту... Квартирку за 12 тысяч в месяц, где ты живешь, твои кредитки, а еще ты новое пианино купил...

A tua roupa, o loft de 12 mil dólares por mês onde vives, o teu cartão de crédito, o teu piano novo...

Ну, я не знаю точных цифр, но предполагаю, что около трех тысяч в месяц.

Não sei ao certo, mas deve ser 3 mil por mês.

Триста тысяч в месяц. В течение полугода.

- Trezentos por mês durante seis meses.

Итак, твои среднемесячные затраты — это аренда и коммунальные услуги, 50 тысяч в месяц.

Pronto, a tua taxa de consumo, só a renda e consumíveis, são 50.000 dólares por mês.

Десятки наших консультантов из числа бывших гос.служащих, с жалованием 40 тысяч в месяц, оказались не в состоянии осуществить выигрышную стратегию.

Os consultores... Dezenas de bandidos com cintos... Que ganhavam 40 mil por mês...

- Двадцать шесть тысяч в месяц?

Vinte e seis mil por mês?

Двенадцать тысяч лир в месяц для начала...

12 mil liras fixas.

При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.

Sim, mas o meu bom coração não lhe dará 600 mil francos.

Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?

- Então, posso contar com 550?

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

Sim... Ganha 6000 francos e é director de uma grande empresa...

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

Não é com as 40 mil liras que me pagam por mês...

Покупка 120 соболей в месяц и 3-х тысяч кур в неделю.

À compra de 120 peles de marta por mês e 3.000 galinhas por semana.

В первый месяц после катастрофы... умерло 10 тысяч человек.

Dez mil pessoas morreram no primeiro mês... depois do desastre cinco anos atrás.

Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках.

Pagamos-lhe $ 40.000 por mês para estar bastante disponível aos nossos acenos e chamadas.

Как вам 1 0 тысяч баррелей в месяц?

O que me diz a 10,000 barris por mês?

- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.

- Sua Majestade garantirá dez carregamentos de cereais por mês ao preço normal, dos quais o cônsul aceitará, como oferenda pessoal, 48000 denários por mês.

Думаю, у Вас есть секс-видео. Стоимостью около 90 тысяч $ в месяц.

Acho que tem uma cassete de sexo que vale 90 mil dólares por mês.

Его родители накручивали по 5 тысяч км в месяц.

Os pais guiaram perto de cinco mil km num mês.

Таким образом, в месяц, мы платим на сто тысяч меньше за электроэнергию

Poupa-nos mil dólares por mês em electricidade.

13 детей... 700 $ в месяц, 12 месяцев в году. Это вдобавок 100 тысяч в год.

13 crianças, 700 dólares por mês, 12 meses por ano.

По 10 тысяч долларов в месяц на покупки в Барни,

10 mil dólares por mês na Barney's,

Сколько мы насчитали, 200 тысяч долларов в месяц, да?

Acordámos o quê? 200 mil dólares por mês, certo?

Один миллион двести тысяч песет в месяц ипотеки с зарплатой в шестьсот тысяч, он настоящий финансовый волшебник.

1,2 milhões de pesetas por mês em hipotecas com um salário de 600 mil, é um verdadeiro mago financeiro.

- В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали. За целый год. А я прошу у вас месяц-два.

O ano passado ganhou 60 mil, a maioria em faturas de 250 dólares e 45 % disso ainda está por receber, isso pelo ano todo, isto é por 1 mês ou 2, é mais do que justo.

Нет. Но у вас есть месяц найти новое жилье, и чек на 25 тысяч долларов для помощи в поиске.

Mas têm um mês para encontrar outro sítio e um cheque no valor de 25 000 dólares para ajudar.