У нас был traduction Portugais

У нас был ордер, мы нашли улики покушения на вашего мужа.

Conseguimos um mandado e achamos provas do ataque ao seu marido.

У нас был злоумышленник.

Tivemos um intruso.

У нас был уговор.

Fizemos um acordo.

Куда бы нам пойти? У нас был бы замечательный вечер.

Ele tem muita graça, às vezes.

У нас был уговор!

Tínhamos um acordo!

У нас был шанс жить счастливо вместе, но я испугался.

Tivemos a oportunidade de sermos felizes juntos, mas tive medo.

У нас был неурочный вызов сюда недавно.

Sim, tivemos uma overdose aqui na rua há algum tempo.

Я думал, у нас был уговор.

Pensei que tínhamos um acordo.

Кейт, у нас был уговор.

Kate... tínhamos um acordo.

У нас был контракт.

Tínhamos um contrato.

У нас был определенно хороший брак, пока ты не появился.

Tínhamos um casamento saudável até tu apareceres.

Извини, что звоню так поздно, но у нас был такой приятный ужин.

Desculpa por ligar tão tarde, mas tivemos um jantar tão agradável.

У нас был АЗТ и поначалу он Иэну немного помогал.

Tomámos algum AZT... e no início o Ian melhorou um pouco.

У нас был уговор, я все устроил!

Tínhamos um acordo, e foi cumprido. - Acalme-se.

У нас был уговор.

Tínhamos um acordo.

Пап, у нас был клиент, у нас был клиент с визой.

Pai, nós tínhamos clientes.

Ух ты. Ну, у нас был план.

Bem, nós tínhamos um plano.

Тот, в котором у нас был выпускной!

Isto é onde nós terminámos o nosso baile da escola!

У нас был уговор.

Esse acordo.

У нас был сын, но он умер.

Tivemos um filho mas morreu.

У нас был маленький сын.

Tivemos um filho. Tivemos um filho.

У нас был трудный период.

Passámos maus bocados.

У нас был ордер!

A busca foi legal.

У нас был тяжелый день и...

Tivemos um dia longo, por isso...

В течение восьми дней, у нас был свободный диалог с этим ботом. Мы учились у него, а он учился у нас.

Durante oito dias, tivemos um livre diálogo natural com essa unidade.

Раньше у нас был шанс на решение проблемы,

Se este trabalho não era impossivel antes,

- Выведи их наружу. - У нас был уговор!

Nós tínhamos um acordo.

Я хочу, чтобы у нас был ребенок.

- Eu desejo um filho Por favor Eu desejo um filho

У нас был великий день!

Tivemos um grande dia!

У нас был уговор!

Fizemos um acordo!

У нас был секс по дружбе, да вот с дружбой не задалось.

Nós éramos amigos com benefícios, excepto que não éramos amigos.

Потом у нас был один бог, а в сегодняшней культуре наши боги - знаменитости.

Depois, tivemos o monoteísmo, e na cultura de hoje, os nossos deuses são as celebridades.

У нас был хороший шанс убедить судью изменить решение.

Tínhamos a chance de convencer um juiz a reverter a decisão.

Он был у нас завсегдатаем, но мы его не видели довольно давно.

Ele costumava vir aqui, mas já faz algum tempo que não o vemos.

И даже если бы у него был мобильный, у нас всё равно нет его номера.

E se tem um telemóvel, não temos o número dele.

Он был у нас дома ровно три раза.

Só foi a nossa casa exactamente três vezes.

У нас с Донной был отличный брак в течение 30 лет.

Eu e a Donna tivemos um casamento maravilhoso durante 30 anos.

- К счастью для нас, жертва не был Тайным Сантой. У него полно визиток.

Ele tem cartões de visitas com tudo.

У нас есть также чек на покупку чехла для машины, который вы приобрели, и который совпадает с чехлом, который был использован для того, чтобы завернуть тело.

Também temos um recibo de uma capa de carro que comprou semelhante à usada para embrulhar o corpo.

У нас есть основания полагать, что ваш дом был целью.

Acreditamos que a sua casa é tida como um alvo. - Está a falar a sério?

У нас нет другого выхода, так что да, я пошёл в полицию, а там был Бёртон Делани, который показал мне ваше фото с Дунканом.

Não havia escapatória, portanto sim, fui falar com a Polícia e o Burton Delaney estava lá e mostrou-me uma fotografia de ti e do Duncan.

У нас всех был первый раз, правда, девочки?

Todas nós tivemos na primeira vez, não foi, meninas?

Нет, у нас в Массачусетсе был неприятный опыт с газированием.

Não, já tivemos uma experiência com gás no Massachusetts.

Лишнее время никому бы не помешало, мистер Бернстайн, но у нас с вами был другой уговор, правда?

Todos nós precisamos de mais tempo, Mr. Bernstein. Mas não foi esse o nosso acordo, pois não?

У нас был уговор!

Tínhamos um acordo.

- У нас ведь был уговор.

- O quê? - Temos um acordo.

У нас ещё был шанс.

Tivemos uma hipótese.

То что ты сделал... У нас на это не был уговора.

Nunca concordámos com o que acabaste de fazer.

У нас был план.

Tínhamos um plano.

Во вторник был в лохмотьях, но потом она решила что у нас будет работа, и камзол будет стоящей тратой.

Terça já está cheio de lama. Acha que até lá consigo o trabalho, logo, terá valido a extravagância.

Парню, что был здесь, понадобится около часа, чтобы вернуться на пристань, еще сколько-то времени, чтобы найти босса, еще час на обратную дорогу, у нас..

Aquele gajo vai levar uma hora para a marina, mais um tempo para encontrar o teu chefe, então, mais uma hora de volta para cá, por isso temos...