У него есть мотив traduction Portugais

У него есть мотив.

Ele tem um passado.

вы не думаете, что у него есть мотив, например, что он любит свою мать?

Não pode pensar num motivo, como por exemplo ele ama a sua mãe?

Если у него есть мотив и возможность, он - тот человек, который нас интересует.

Se ele tinha motivo e recursos, é suspeito.

У него есть мотив.

Ele tem um motivo.

У него есть мотив.

- E ele tem um motivo.

Влюбленный мужчина убивает только тогда, когда у него есть мотив.

Uma pessoa apaixonada só mata com motivo.

У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что...

Ele tinha um motivo e, uma fivela de rodeo foi encontrada na cena do crime.

Но у него есть мотив ; у него есть средства, что делает его подозреваемым, поэтому мы его задержим.

Mas ele tem motivo, tem os meios, o que faz dele suspeito, então vamos verificar.

У него есть средства... и у него есть мотив.

Ele tem os meios... E tem um motivo.

А у него есть мотив.

E ele tem um motivo.

У него есть мотив и была возможность.

Ele tem motivo e oportunidade.

Однако у него есть мотив для убийства жены.

Tem, contudo, motivo para matar a mulher.

- Итак, он врал о том, где находился в ночь убийства, поэтому у него есть мотив, возможность и....

Ele mentiu sobre o paradeiro dele na noite do crime e tem motivo, oportunidade e...

И у него есть мотив для убийства.

Também tinha um motivo sólido para o querer morto.

Это значит, что он был с ней незадолго до убийства, и у него есть мотив.

Isso coloca-o no local do crime próximo da hora da morte, com meios e com um motivo.

- Мы оба знаем, что у него есть мотив.

- Sabemos que ele tem boas razões.

У него есть мотив и он думает :

Ele tem motivo, mas depois percebe...

У него есть мотив, чтобы украсть карту.

Ele não tem motivos para roubar o mapa.

У него есть мотив, но нет алиби.

Então, ele tem motivo, mas não tem álibi.

У него есть мотив.

Ele tinha um motivo.

Но у него есть мотив для получения выкупа :

Ele deve precisar de dinheiro.

У него есть мотив, если считать древние распятия дождя причиной.

- Ele tem motivo. Se considerar um antigo ritual de crucificação da chuva.

У него есть мотив для убийства горничной и охотника, и он не может сказать, где он был.

Ele tinha razões para matar tanto a criada como o Sr. McBride, e não há forma de provar onde esteve.

У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день её смерти.

Ele tem um motivo, e mais, o rapaz que trabalha no bar da universidade disse que o Brody usou o cartão de refeições da Bailey nessa noite.

Я не говорю, что у него есть некий мотив, но он знал всех жертв.

Não digo que tenha um motivo, mas conhecia todas as vítimas.

Угу, у него к тому же пропал пистолет, то есть если мы сможем доказать что он знал об отношениях Эшли и Шона, это и будет мотив

Sim, e tem uma arma que desapareceu. Então, se conseguirmos provas de que ele sabia da relação de Ashley e Sean, poderemos estabelecer um motivo. Bingo.

внезапно захотел стать папочкой, или у него есть скрытый мотив.

Ou tem um motivo oculto.

У него есть мотив, учитывая, что он потерял право на опеку.

Devíamos também verificar as áreas de descanso, a ver se encontramos o camião dele.

Если Барсук угрожал раскрыть его кражу наркотиков, то у него есть очевидный мотив.

Se o Badger ameaçava revelar o roubo das drogas, o Woods tinha um móbil óbvio.

Но у него точно есть мотив.

Mas definitivamente tinha um motivo.