У него нет алиби traduction Portugais

У него нет алиби на ночь, когда Кей убили, и он ее избивал.

Acha que foi o Randy? Ele continua a não ter álibi para a noite do assassínio da Kay.

У него нет алиби с полудня до 14 : 30.

Ele não tem álibi entre as 12 : 00 e as 14 : 30.

У него нет алиби на время трех убийств.

Não tinha álibi para a hora dos três disparos.

Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби.

Ele é cuidadoso, desajustado solitário que persegue raparigas e não tem álibi.

У него нет алиби и все улики указывают на него.

Ele não tinha álibi. E todas as provas apontam para ele.

У него нет алиби, и мы можем связать его с оружием убийства, но не с жертвой.

Ele não tem um álibi, e podemos ligá-lo à arma do crime mas não à vítima.

У него нет алиби.

Ele não tem qualquer álibi.

- Сильная связь с Дэнни, у него нет алиби на эту ночь.

Fortes ligações ao Danny, não tem álibi para essa noite. - Tinha o telefone do Danny.

- У него нет алиби.

- Ele não tem um álibi.

У него нет алиби.

Ele não tem álibi.

У Сэла были финансовые трудности, у него нет алиби и в случае поджога это всегда делает хозяин.

O Sal tinha problemas financeiros, não tem álibi. Nos casos de fogo posto, o culpado é sempre o dono.

У него нет алиби.

Ele não tem um álibi.

У него нет алиби, он был причастен к жестокому изнасилованию, он не принимает лекарство, он врет нам и он пытался сбежать.

Não tem álibi. Tem um histórico de violência sexual. Não está a tomar a medicação.

С Лори Картер он тоже знаком, и у него нет алиби на вчерашний вечер.

Ele também conhece a Lori Carter. Não tem álibi para a noite passada.

Так что у него нет алиби.

Então, não tem álibi.

Это было в 6 : 45 вечера, что делает его вероятным убийцей Хавьера и у него нет алиби на тот промежуток времени, который ты обозначила как момент убийства.

Foi às 18 : 45, o que coloca-o nas proximidades do Javier e sem um álibi durante a janela de tempo que deste para o homicídio.

У него нет алиби, не говоря уже о том, что нет других подозреваемых.

Não tinha um álibi, nem havia outro suspeito.

У него нет алиби.

Não tem álibi. E aqui temos o golpe final.

И что с того, что у него нет алиби?

E daí se ele não tem um álibi?

Но у него нет алиби, которое мы могли бы проверить.

Mas ele não tem álibi para verificarmos.

На данный момент у него нет алиби. Надёжного алиби.

Por enquanto, ele ainda não foi capaz de arranjar álibis.

И если убийство произошло в полпервого, то у него нет алиби.

Então se o assassinato aconteceu às 00 : 30, então, ele não tem álibi.

У него нет алиби. Он покупал презервативы в вечер дня вечеринки его жены.

Não tem álibi, esteve a comprar preservativos na tarde da festa da esposa.

У него нет алиби, а его ДНК - на кляпе.

Mas também temos o Lucas sob custódia.

У него нет мотива и есть алиби.

Ele não têm nenhum motivo, e têm um alibi.

Нет, у него алиби.

Não, esse tem álibi.

У него черный Эс Ю Ви и нет алиби в ночь ее смерти.

Bem, ele tem um jipe preto, e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.

Нет, у него есть алиби.

- Não. Ele tem um álibi.

У него железное алиби, у вас нет никаких улик, чтобы обвинить его в убийстве, и он больше никогда не будет с вами говорить.

Seu álibi vai aguentar-se. Você não tem qualquer prova para acusá-lo de assassinato... e ele nunca mais vai falar com você.

Нет, может, у него и есть алиби, но он явно как-то замешан.

Não. Ele pode ter um álibi, mas está envolvido de alguma forma.

У него нет существенного алиби.

- Ele praticamente não tem álibi.

У вашего клиента не только нет алиби, у него был доступ в кабинет, и он знал, что жертва была диабетиком, и, будучи врачом, точно знал, как убить кого-нибудь и замаскировать это под сердечный приступ.

O seu cliente não só não tem um álibi, como tinha acesso ao consultório, sabia que a vítima era diabética e sendo médico, sabia exatamente como matar alguém e fazer com que parecesse um ataque cardíaco.

В этом нет много смысла, но давай навестим тренера Анкера, посмотрим какое у него алиби на этот раз.

Vamos visitar o treinador Anker, ver qual é o álibi dele desta vez.

Нет свидетелей, нет твердых улик... и вообще, блядь у него алиби, так что решение уже принято.

A testemunha mudou o depoimento. O pátio estava limpo e álibi é sólido. A decisão já foi tomada, Ok?

Нет, у него было алиби на ночь убийства.

- Ele tem álibi para essa noite.

Нет, у него твердое алиби.

Não. Na verdade tem um álibi sólido.

Есть у него алиби или нет, я хочу продолжить следить за Ризом Хеннеси.

Com álibi ou não, quero continuar a vigilância ao Reese Hennessy.

У него есть мотив, но нет алиби.

Então, ele tem motivo, mas não tem álibi.

И теперь, когда он наконец заговорил, он утверждает, что ничего не помнит, и алиби у него нет. Прокурор полагает, что этого достаточно, чтобы начать судебный процесс.

É o suficiente para o levar a julgamento.