У них есть оружие traduction Portugais

А если у них есть оружие?

E se eles tiverem armas, Eugene?

Гринго взяли поезд! У них есть оружие.

Os gringos assaltaram o comboio.

Пока у них есть оружие, я хочу чтобы и у моей жены было оружие у моей дочери было оружие, и черт возьми, хочу себе тоже.

Enquanto eles tiverem uma arma, quero que a minha mulher tenha arma, quero que a minha filha tenha arma, e eu também quero uma.

У них есть оружие преступления с твоими отпечатками пальцев на нём.

Eles têm a arma do crime com as tuas impressões digitais.

А если у них есть оружие?

- E se eles se virarem?

Но теперь у них есть оружие, способное уничтожить всех вознесшихся существ во всей галактике одним махом.

Mas agora têm uma arma que pode destruir os seres ascendidos atingindo a galáxia inteira de uma só vez.

Все здесь, у них есть оружие!

Todos aqui têm armas...

Ты не осознавала, что у них есть оружие?

Não deste conta que eles tinham armas?

У них есть оружие, и они смогут его применить.

Eles têm armas e sabem como utilizá-las.

Если у них есть оружие, то делайте то, что вам говорят, ясно?

Se tiver uma arma, fazem o que ele disser, está bem?

А если у них есть оружие?

E se houver um monte de guardas com armas?

Их трое и у них есть оружие!

Há três deles! E têm armas!

У Вас есть оружие, у них есть оружие.

Vocês têm armas, eles também.

Я знаю парней, у них есть оружие и наркотики.

Conheço tipos que possuem armas e drogas.

Но у них есть оружие против вас.

Eles têm uma arma contra si.

Ладно. У них есть оружие...

Eles têm armas.

- У них есть работающая стратегия, и у них есть оружие, чтобы её осуществлять.

- Uma que funciona. E temos armas para concretizá-la.

У них есть оружие.

Eles têm uma arma.

- И что мы им скажем? - Что у них есть оружие.

- Que eles têm armas.

Так что у них есть оружие в запертом ящике.

Então, eles têm a arma numa caixa fechada.

Потому что у них есть оружие, чтобы отвечать.

Porque têm armas para ripostar.

А если я скажу, что у них есть оружие, которое уничтожит всё, что я создал, и поставит меня на колени?

E se disser que aqueles dois têm uma arma que podiam destruir tudo o que construí e deixarem-me de joelhos?

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviamente, o armamento deles é superior ao nosso e têm a protecção da invisibilidade. Fala de tácticas!

У них есть разрешение на ношение оружие.

Têm licença de porte de arma.

У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.

Têm mísseis, armas automáticas... e explosivos plásticos sufícientes para mandar o Arnold Schwarzenegger pelos ares.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

Têm distintivos, armas e odeiam-nos.

У меня есть только такси, а у них оружие, и я опасен?

Eu tenho um táxi, eles estão armados e eu é que sou perigoso! É o cúmulo.

У них есть оружие.

Eles têm armas.

У них есть секретное оружие.

Eles têm uma arma secreta, Governador.

- А также у них есть термоядерное оружие.

- Têm um engenho termonuclear.

У них есть собственное оружие, Кёрт?

Os Hangemuhl possuem um arma, Kurt?

- Оружие у них есть.

Armas eles têm.

У них есть великое оружие, способное уничтожать корабли Рейфов, спускающиеся с неба.

Têm uma grande arma capaz de eliminar as naves wraith.

У них есть свое оружие у нас наше.

Eles têm as suas armas. Nós temos as nossas.

Они скоро придут, и придут со всем, что у них есть, и единственный способ остановить их - это привести оружие в готовность.

Eles vêm aí, e vêm com tudo o que têm, e a única coisa que os vai parar é ter estas armas prontas a usar.

У нас есть лишь одно оружие против них...

Só que temos a arma para lutar contra eles...

- У них есть оружие.

Eles têm armas.

У них есть автоматическое оружие? !

- Eles têm uma metralhadora?

Мы знаем, что у них есть грузовой фургон, оружие, боеприпасы...

Sabemos que eles têm uma carrinha, armas, munições...

Соберите их оружие, доспехи и все припасы, что у них есть.

Despojem-nos das armas, armaduras e suprimentos que ainda tenham.

А теперь у них есть это ебучее оружие?

E agora eles têm umas malditas armas?

Если Сидоров и Грешнев вернулись, значит у них есть покупатель на украденное ядерное оружие.

Se Sidorov e Greshnev voltaram, devem ter um comprador para as bombas roubadas.

Ну, я пришёл проведать тебя в больнице, но я знал, что там будет твоя семья, а у них всегда при себе есть оружие. Так что...

- Eu ia-te visitar ao hospital, mas sabia que a tua família estava lá, e eles sempre estão com as armas carregadas, então...

У них есть автоматическое оружие.

- Não consegui resistir.

Это значит, у них есть всё оружие, какое только можно пожелать

Significa que têm todas as armas que alguma vez quiseram.

Джей, проверь есть ли у них оружие.

Jay, verifica os registos de armas.

У них есть оружие.

Têm armas.

Даже если у нас будет огонь чтобы спугнуть их, у них все равно есть оружие.

Mesmo se houver uma explosão para expulsá-los, eles continuam a ter armas.

Особое оружие, которое, как им будет казаться, есть у них, и которое придаст им уверенности.

Armas especiais que podem acreditar que possuem e que os vão deixar confiantes.

Откуда мы знаем, что у них правда есть оружие?

Como é que temos a certeza que eles têm armas?

Мы знаем, что у них есть смертельное оружие, элемент Генезис. Мы знаем, у них есть, чем его распылять.

Sabemos que têm uma arma mortífera, o elemento Génese, e sabemos que têm um mecanismo de entrega.