У них роман traduction Portugais

- Как думаете, у них роман?

Acha que eles tiveram um romance?

Может у них роман?

Será que estão a ter um caso?

Догадываюсь, что у них роман.

Eles não mo disseram, mas creio que andam a namoriscar.

Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.

A rapariga loura, a Rosalie, e o grandalhão de cabelo escuro, o Emmett, eles têm uma "coisa".

Вы считаете, что у них роман?

Acha que gosta?

ребекка. у них роман ох, ты знаешь, он завернул за угол.

Rebecca. São amantes. Sabes, ele já passou essa fase.

У них роман?

- É romântico? - Negócios.

- Может, у них роман.

- Eles podem estar apaixonados.

Думаю, у них роман, но всё это странно, скажу я тебе.

Acho, que estão a ter um caso, e digo que isso é estranho.

Вы думаете, что у них роман?

- Acha que estão?

- Вы думаете, у них роман?

- Acha que estão a ter um caso amoroso?

Перед тем как Оппенгеймер женился, у них уже был роман.

Tiveram uma coisa juntos antes de Oppenheimer se casar.

У них был роман.

Eles tinham um caso.

Они приезжают сюда в поисках чуда, ожидая завести роман, так как в другом месте у них не получается.

Eles vêm para cá à procura da magia, à espera de encontrar romantismo quando são incapazes de encontrá-lo noutro sítio qualquer.

У них был роман.

Pois.

По слухам, у них был роман, и она хотела порвать с ним.

Havia um boato que tinham um caso, e que ela tentou terminar.

- Кто сообщил U-EX, что у них был роман?

- Quem contou à U-EX que tinham um caso?

Но она спала с ним, потому что у них был роман, Энн.

Mas dormiu com ele porque estavam a ter um caso, Anne.

Я знала, что до нашей свадьбы у них был роман.

O que se passa contigo, seu tarado filho da puta? Vais tirar a cabeça de um Crane quando ele está desmaiado?

Слушай, если бы ты писала роман, и у тебя были бы ко мне вопросы, я бы с удовольствием на них ответил.

Se estivesses a escrever um livro... e tivesses umas perguntas para mim. Eu estaria todo ao teu dispor.

У них был довольно бурный роман.

Mantinham uma relação bastante tempestuosa.

У них был бы роман.

É uma história de amor melhor.

У них же был роман.

Ele teve um caso com ela.

- У них был роман.

- O quê? - Eles tiveram um caso.

Я думаю, что у них был роман.

Acho que estavam a ter um caso.

У них был роман в колледже?

Eram namorados na faculdade?

Не представляю, чтобы у них был роман.

Não posso acreditar que eram um casal.

У них роман.

Bem, agora sabe.

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман. Но у него не было доказательств.

Ele afirmou que mantinham uma relação em segredo, mas não tinha provas.

- У них был долгий роман?

E tiveram um relacionamento longo, ou foi breve?

У них был долгий роман.

Foi um longo romance.

Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину, Марка Ротмана.

Tiveram um caso no verão passado, enquanto ela estava noiva deste homem, Mark Rothman.

Хорошо, полиция пока не знает, что у них был роман. Только мы

A polícia não sabe que eles tiveram um caso.

Посмотри, есть ли здесь зацепка.. Что угодно, что полиция может найти, что доказывает, что у них был роман

Veja se tem algum rasto, qualquer coisa que a polícia possa usar e provar que eles estavam a ter um caso.

У них же был роман, кажется?

Tiveram uma relação, não tiveram?

Возьмите Дэррена и Нейси. Скорее всего у них был роман.

É provável que o Darren e a Nancy tivessem um caso.

Он сказал, у них был роман.

Disse que tiveram um caso.

В общем, я хочу сказать, что у одного из них был роман.

Tudo o que eu digo é que um deles tinha um caso.

А затем она мне говорит, что у них был роман и что она была беременна, когда он умер.

Então, ela disse-me que estavam apaixonados e que estava grávida quando ele morreu.

И после того, как она сказала мне, что у них с Полом был роман, я поняла, что была брошена, потому я закрыла перед ней дверь, поднялась наверх и рыдала следующие 6 часов, вот почему я такая отёкшая.

Depois de me dizer o quanto ela e o Paul se amavam, eu senti que ia vomitar... Fechei-lhe a porta na cara, e subi a correr, e chorei durante 6 horas. Por isso estou tão inchada.

У них был роман?

- Não me parece.

Знаешь, у них был роман.

Sabes que eles tiveram um caso?

Поэтому, возможно, у них был роман.

Talvez eles tivessem um caso.

Ты ведь знаешь, что у них был роман, когда они вместе работали.

Eles tiveram um caso quando trabalharam juntos.

- Я думаю, у них был роман.

- Eu acho que eles estavam a ter um caso.

Похоже, у них был роман.

Parece que eles tinham um caso.

У них был роман.

Eles estavam a ter um caso.

Вы подозревали, что у них был роман.

- Suspeitava que eles tinham um caso amoroso.

У них был роман.

Eles estavam a ter um caso amoroso.

Мы думаем, что у них был роман.

Pensamos que tinham um caso.

– У нас есть двое парней, готовых поклясться, что у них был с ним роман.

Temos dois tipos que podem jurar que ele teve casos com eles.